Переклад тексту пісні I Was Made For You - Martin Page

I Was Made For You (оригінал)

Take this man who comes to you
Take me to your side
I throw away my soulless days
I need you in my life
In the doorway of my heart
The presence of you shines
So put your face to my window
Trust what you see inside
Chorus:
What are these hands for
If I can’t bring you fallen rain
What are these eyes for
If I can’t see the moon
Watch over you
What are these arms for
If I can’t hold you through the night
What does this heart beat for
If I can’t lay by your side
You must know
I was made for you
I’ll meet you by the wisdom tree
And I’ll hold you so close
Come on out of the wilderness
Let love free you from your ghosts
Chorus:
What are these hands for
If I can’t bring you fallen rain
What are these eyes for
If I can’t see the moon
Watch over you
What are these arms for
If I can’t hold you through the night
What does this heart beat for
If I can’t lay by your side
You must know
I was made for you
We’ll walk upon the hill
So high above the city
And count the rooftops down below
Lay on the grass
Dream out loud
Catch runaway chains
Dance in the rain
Someday you’ll take my name
Chorus:
Kneel down in the moonlight
Let your hair fall down around
Blow out all your candles tonight
And I believe you will see
I was made for you
What are these hands for
If I can’t bring you fallen rain
What are these eyes for
If I can’t see the moon
Watch over you
What are these arms for
If I can’t hold you through the night
What does this heart beat for
If I can’t lay by your side
You must know
I was made for you
What are these arms for
If I can’t hold you through the night
What does this heart beat for
If I can’t lay by your side
You must know
I was made for you

I Was Made For You (переклад)

Візьміть цього чоловіка, який приходить до вас
Візьміть мене на свій бік
Я кидаю свої бездушні дні
Я потребую тебе в моєму житті
У дверях мого серця
Ваша присутність сяє
Тож приставте своє обличчя до мого вікна
Довіряйте тому, що бачите всередині
Приспів:
Для чого ці руки
Якщо я не можу принести вам дощ
Для чого ці очі
Якщо я не бачу місяць
Слідкуйте за вами
Для чого ці зброї
Якщо я не зможу тримати тебе всю ніч
Для чого б'ється це серце
Якщо я не можу лежати поруч з тобою
Ви повинні знати
Я створений для вас
Я зустріну вас біля дерева мудрості
І я буду тримати вас так близько
Виходь із пустелі
Нехай любов звільнить вас від ваших привидів
Приспів:
Для чого ці руки
Якщо я не можу принести вам дощ
Для чого ці очі
Якщо я не бачу місяць
Слідкуйте за вами
Для чого ці зброї
Якщо я не зможу тримати тебе всю ніч
Для чого б'ється це серце
Якщо я не можу лежати поруч з тобою
Ви повинні знати
Я створений для вас
Ми підемо на пагорб
Так високо над містом
І порахуйте дахи внизу
Ляжте на траву
Мріяти вголос
Спіймати ланцюги, що втікають
Танцюйте під дощем
Колись ти візьмеш моє ім’я
Приспів:
Станьте на коліна в місячному світлі
Нехай ваше волосся падає навколо
Сьогодні ввечері задуйте всі свічки
І я вірю, що ви побачите
Я створений для вас
Для чого ці руки
Якщо я не можу принести вам дощ
Для чого ці очі
Якщо я не бачу місяць
Слідкуйте за вами
Для чого ці зброї
Якщо я не зможу тримати тебе всю ніч
Для чого б'ється це серце
Якщо я не можу лежати поруч з тобою
Ви повинні знати
Я створений для вас
Для чого ці зброї
Якщо я не зможу тримати тебе всю ніч
Для чого б'ється це серце
Якщо я не можу лежати поруч з тобою
Ви повинні знати
Я створений для вас