Переклад тексту пісні We Don't Need Each Other - MarthaGunn

We Don't Need Each Other (оригінал)

Who was I to think when you came on in
That I wouldn’t feel that love again?
It was all too much, too much to take
Who am I, who am I to make this same mistake?
Even though I’m here, I’m not here for good
I need physical attention like a woman should
But the taste of you is enough to stay
Who am I, who am I to let you win this way?
We don’t need each other
We don’t need each other
No, up and left a lover
I don’t wanna get involved
Whenever the feeling’s gone
You’re making a move to be moving on
We don’t need each other, no
Well, it took a while for you to take
That all you ever wanted was here in me
It’s a dangerous move that I have to take
Who am I, who am I to make this same mistake?
But I’d do it all, do it all again
Never change my mind, you meant nothing then
In a lover’s gaze, well, I’m not the same
Who am I, who am I to let you win this way?
We don’t need each other
We don’t need each other
No, up and left a lover
I don’t wanna get involved
Whenever the feeling’s gone
You’re making a move to be moving on
We don’t need each other
We don’t need each other
No, up and left a lover
I don’t wanna get involved
Whenever the feeling’s gone
You’re making a move to be moving on
We don’t need each other, no
Baby, now is the time
Moving from you
I can’t help what I do
Baby, now is the time
I dare you
It’s just how I get through
Baby, now is the time
I tell you, oh
We don’t need each other, no
We don’t need each other
We don’t need each other
No, up and left a lover
I don’t wanna get involved
Whenever the feeling’s gone
You’re making a move to be moving on
We don’t need each other
We don’t need each other
No, up and left a lover
I don’t wanna get involved
Whenever the feeling’s gone
You’re making a move to move on
To move on

(переклад)

Ким я був, щоб думати, коли ти зайшов
Що я не відчую цього кохання знову?
Це було забагато, забагато не брати
Хто я, хто я такий, щоб робити таку саму помилку?
Хоча я тут, я тут не назавжди
Мені потрібна фізична увага, як жінка
Але вашого смаку достатньо, щоб залишитися
Хто я, хто я щоб дозволити тобі виграти таким чином?
Ми не потрібні один одному
Ми не потрібні один одному
Ні, встав і залишив коханця
Я не хочу брати участь
Щоразу, коли відчуття зникло
Ви робите крок, щоб рухатися далі
Ми не потрібні один одному, ні
Ну, вам знадобився час, щоб
Це все, чого ви коли-небудь хотіли, було тут, у мені
Це небезпечний крок, який я маю зробити
Хто я, хто я такий, щоб робити таку саму помилку?
Але я б зробив все це, зробив все це знову
Ніколи не змінюй моєї думки, тоді ти нічого не мав на увазі
У погляді закоханого, я не та
Хто я, хто я щоб дозволити тобі виграти таким чином?
Ми не потрібні один одному
Ми не потрібні один одному
Ні, встав і залишив коханця
Я не хочу брати участь
Щоразу, коли відчуття зникло
Ви робите крок, щоб рухатися далі
Ми не потрібні один одному
Ми не потрібні один одному
Ні, встав і залишив коханця
Я не хочу брати участь
Щоразу, коли відчуття зникло
Ви робите крок, щоб рухатися далі
Ми не потрібні один одному, ні
Дитина, зараз час
Рухаючись від вас
Я не можу допомогти тим, що роблю
Дитина, зараз час
Я смію вас
Це просто те, як я добиваюся
Дитина, зараз час
Я кажу вам, о
Ми не потрібні один одному, ні
Ми не потрібні один одному
Ми не потрібні один одному
Ні, встав і залишив коханця
Я не хочу брати участь
Щоразу, коли відчуття зникло
Ви робите крок, щоб рухатися далі
Ми не потрібні один одному
Ми не потрібні один одному
Ні, встав і залишив коханця
Я не хочу брати участь
Щоразу, коли відчуття зникло
Ви робите крок, щоб рухатися далі
Щоб рути далі