Переклад тексту пісні Sunday - Marsicans

Sunday (оригінал)

I see the sun skipping off the Great Lakes
My ears are popping and my feet quake
I want to write my own history
It’s exciting when we chase a mystery
So I head to the Sheraton
Skyscrapers shimmering in the sun
I walk on through the revolving door
I don’t know why I think that I need more
It’s just some love story shit
But I just wanna see you on Sunday
Oh it’s just some love story shit
Oh wait for me to get back
There’s something telling me that
You’re the place I know I wanna go
You’re the place to call home
I’m sat on a porch in Koreatown
Between The Piston and The Night Owl
It’s like I’m in a world of my own
One that day after day I feel that I’ve outgrown
I see cars supporting the Bills
Tell myself that I like to seek thrills
But everything is passing me by
And there’s a creeping cold in a May night
It’s just some love story shit
But I just wanna see you on Sunday
Oh it’s just some love story shit
Oh wait for me to get back
There’s something telling me that
You’re the place I know I wanna go
You’re the place to call home
If only I’d known that you’d wait for me to get back
There’s something telling me that
You’re the place I know I wanna go
You’re the place to call home
It’s just some love story shit
Oh it’s just some love story shit
It’s just some love story shit
Oh it’s just some love story shit
Oh wait for me to get back
(It's just some love story shit)
There’s something telling me that
You’re the place I know I wanna go
(Oh it’s just some love story shit)
You’re the place to call home
Oh wait for me to get back
(It's just some love story shit)
There’s something telling me that
You’re the place I know I wanna go
(Oh it’s just some love story shit)
You’re the place to call home

Sunday (переклад)

Я бачу, як сонце стрибає біля Великих озер
У мене лопають вуха, а ноги тремтять
Я хочу написати власну історію
Це захоплююче, коли ми переслідуємо таємницю
Тож я вирушаю в Шератон
Хмарочоси, що переливаються на сонці
Я проходжу крізь обертові двері
Я не знаю, чому вважаю, що мені потрібно більше
Це просто якась історія кохання
Але я просто хочу побачити вас у неділю
О, це просто якась історія кохання
О, чекайте, поки я повернусь
Мені щось говорить про це
Я знаю, куди я хочу піти
Ви – місце, де зателефонувати додому
Я сиджу на ганку в Корейтауні
Між поршнем і совою
Я ніби у власному світі
День у день я відчуваю, що переріс
Я бачу автомобілі, які підтримують законопроекти
Скажіть собі, що я люблю шукати гострих відчуттів
Але все проходить повз мене
А травневої ночі — повзучий холод
Це просто якась історія кохання
Але я просто хочу побачити вас у неділю
О, це просто якась історія кохання
О, чекайте, поки я повернусь
Мені щось говорить про це
Я знаю, куди я хочу піти
Ви – місце, де зателефонувати додому
Якби я тільки знав, що ви чекали б, поки я повернусь
Мені щось говорить про це
Я знаю, куди я хочу піти
Ви – місце, де зателефонувати додому
Це просто якась історія кохання
О, це просто якась історія кохання
Це просто якась історія кохання
О, це просто якась історія кохання
О, чекайте, поки я повернусь
(Це просто якась історія кохання)
Мені щось говорить про це
Я знаю, куди я хочу піти
(О, це просто якась історія кохання)
Ви – місце, де зателефонувати додому
О, чекайте, поки я повернусь
(Це просто якась історія кохання)
Мені щось говорить про це
Я знаю, куди я хочу піти
(О, це просто якась історія кохання)
Ви – місце, де зателефонувати додому