| Worn, the diadem of suffering
| Зношений, діадема страждань
|
| Or crown of meaninglessness
| Або вінець безглуздості
|
| Ignites the unending dusk and sets forth the mantle of perversion
| Запалює нескінченні сутінки й відкриває мантію збочення
|
| From love, thick with blood it is inherited by the many hands of I
| Від кохання, густого кров’ю, успадковано багатьма руками I
|
| Worked tirelessly those folds, lain and draping
| Невтомно працювали ті складки, прокладені і драпіровані
|
| To both stifle and coax the growing numbers
| Щоб придушити й умовити зростання кількості
|
| Without eternal soul we are so moved by means
| Без вічної душі ми так зворушені засобами
|
| Trampled the pelt to new function
| Розтоптав шкуру до нової функції
|
| So from mire make the fur of benediction
| Тож з трясовини зробіть хутро благословення
|
| Taken upon our coagulate body to form a great beast
| Взято на наше згущене тіло, щоб утворити великого звіра
|
| All 7 heads and hands, ten tiny fingers plunged into me
| Усі 7 голівок і рук, десять маленьких пальчиків занурилися в мене
|
| Lest I should ride death reign less and alone
| Щоб я не їздив верхи, смерть панує менше й самотня
|
| For father who dies on new year’s day
| Для батька, який помирає на Новий рік
|
| To shoot the peaceful prince
| Розстріляти мирного принца
|
| To put down a horse with legs that are broken
| Спустити коня зі зламаними ногами
|
| And mend a broken fence | І полагодити зламану огорожу |