Переклад тексту пісні Una pregunta - Marquess

Una pregunta (оригінал)

Is it me, who you see
Of the one, who want me to be
Say my name, hear your voice
And tell how it feels
Is it me, who you see, when you setting of the scene
Say my name, not to loud
And think about your choice
Maybe it’s not me, who you mean
When you say, that you love me
And it’s not me, who you need
When you say you cannot leave
Tengo una pregunta
Que es mì para ti?
Sólo una pregunta
Tengo una pregunta
Que es mì para ti?
Sólo una pregunta
Is it deep or is it clean
The reason you want me
Open your heart‚ cos this is your voice
And tell me what you feel
Is it real, or is it me
When you say this is the answer
That’s your choice, i cannot hear
That you really matter
Maybe it’s not me, who you mean
When you say, that you love me
And it’s not me, who you need
When you say you cannot leave
Tengo una pregunta
Que es mì para ti?
Sólo una pregunta
Tengo una pregunta
Que es mì para ti?
Sólo una pregunta
Maybe it’s not me, who you mean
Maybe it’s not me, who you mean
Maybe it’s not me, who you mean
Maybe it’s not me, who you mean
Maybe it’s not me, who you mean
Maybe it’s not me, who you mean

Una pregunta (переклад)

Це я, кого ви бачите
Того, хто хоче, щоб я був
Скажіть моє ім’я, почуйте свій голос
І розкажіть, як ви себе почуваєте
Це я, кого ви бачите, коли облаштовуєте сцену
Вимовляйте моє ім’я, не голосно
І подумайте про свій вибір
Можливо, це не я, кого ви маєте на увазі
Коли ти кажеш, що любиш мене
І це не я, який тобі потрібен
Коли ти говориш, що не можеш піти
Tengo una pregunta
Que es mì para ti?
Sólo una pregunta
Tengo una pregunta
Que es mì para ti?
Sólo una pregunta
Чи воно глибоке, чи чисте
Причина, чому ти хочеш мене
Відкрийте своє серце, бо це твій голос
І скажіть мені, що ви відчуваєте
Це справжнє, чи це я
Коли ви кажете, що це відповідь
Це ваш вибір, я не чую
Що ти справді важливий
Можливо, це не я, кого ви маєте на увазі
Коли ти кажеш, що любиш мене
І це не я, який тобі потрібен
Коли ти говориш, що не можеш піти
Tengo una pregunta
Que es mì para ti?
Sólo una pregunta
Tengo una pregunta
Que es mì para ti?
Sólo una pregunta
Можливо, це не я, кого ви маєте на увазі
Можливо, це не я, кого ви маєте на увазі
Можливо, це не я, кого ви маєте на увазі
Можливо, це не я, кого ви маєте на увазі
Можливо, це не я, кого ви маєте на увазі
Можливо, це не я, кого ви маєте на увазі