Переклад тексту пісні Dinner Date - Marques Martin, KAMAUU, Brandon Black

Dinner Date (оригінал)

I been hopin', prayin' everything gonna be alright
But I’ve been layin', eyes open to the roof at night
It gets hard when you’re a martyr with nothin' left to give
Told my momma I’ma get it, so now that’s how I live
Devilish smiles in their eyes, I can see the truth
It’s no surprise that they lie to get close to you
I feel the tension in my mind, yeah, it’s always there
There’s no goin' back to sleep, there’s no more time to spare
Told my girl if she vote for (The wall)
We don’t gotta get a fuckin' divorce
She said, «Who's fightin' for me?»
Shit, I need that freedom of choice
Goyard, designer shoes
Gotta match the botox designer face
Donnie Darko, bunny rabbit in the mirror
Tryna go hop in my place, breakin' the air
Kiss the girl with the armpit hair
Exotic got me so impaired
I plant one seed and out comes the pears
I see the Bat-sign in the air
So if I fall, hope I slip through the cracks
And come out a dead millionaire
Wah-ha
I been hopin', prayin' everything gonna be alright
But I’ve been layin', eyes open to the roof at night
It gets hard when you’re a martyr with nothin' left to give
Told my momma I’ma get it, so now that’s how I live
Devilish smiles in their eyes, I can see the truth
It’s no surprise that they lie to get close to you
I feel the tension in my mind, yeah, it’s always there
There’s no goin' back to sleep, there’s no more time to spare
I put the shank in the shackle
Before I stab you
Before I bounce
Like Buffy I have to
Behead you bloodsuckers
I got attached to
I got math tu-
Tor cuz I had to
Most of us
Had substitutes
In classrooms
They didn’t get paid
Enough actu-ally
Care, the damage
They just managed
Serve us up, and labels take advantage
All I blame is me, and how handle
What I’m handed
How I slight of hand it
(Heh)
Bread in the bakery
All the ventilation
Accumulate patrons
(Hoo)
Bled for the payday
Bled for the vacay
I ain’t gon' bleed in the heyday
(Hoo)
Bred for the naysay
Bred for the mayday
I ain’t had a bed in a way way
It’s Phillips, it’s lightbulbs, it’s Migos, it’s Takeoff
Movin' and shippin', that’s the sound of shippin'
Just shippin' to Britain the pounds the quid
Worst candidate for best time to quit
Best candidate for worst time to part
While ya here chillin', I’m next on the pot
Check new vacay, who rushin' the drop?
It’s Phillips, it’s lightbulbs, it’s Migos, it’s Takeoff
Rusty email, I ain’t gonna open that Gmail
Spare the details, check the wave
Heard me in the sea shell
I ain’t gon' retail
I been hopin', prayin' everything gonna be alright
But I’ve been layin', eyes open to the roof at night
It gets hard when you’re a martyr with nothin' left to give
Told my momma I’ma get it, so now that’s how I live
Devilish smiles in their eyes, I can see the truth
It’s no surprise that they lie to get close to you
I feel the tension in my mind, yeah, it’s always there
There’s no goin' back to sleep, there’s no more time to spare

(переклад)

Я сподівався, молився, щоб усе було добре
Але я лежав, відкривши очі на дах уночі
Важко стає, коли ти мученик, у якого нічого не залишилося віддати
Сказав мамі, що я зрозумію, тож тепер я так живу
Диявольські посмішки в їхніх очах, я бачу правду
Не дивно, що вони брешуть, щоб наблизитися до вас
Я відчуваю напругу у своєму умові, так, воно завжди є
Немає повернення до сну, немає більше вільного часу
Сказав моїй дівчині, якщо вона голосує за (Стіна)
Нам не потрібно розлучатися
Вона сказала: «Хто за мене воює?»
Чорт, мені потрібна свобода вибору
Goyard, дизайнерське взуття
Треба відповідати обличчю дизайнера ботокса
Донні Дарко, кролик-кролик у дзеркалі
Спробуй заскочити на моє місце, розірвавши повітря
Поцілуйте дівчину з волоссям під пахвами
Екзотика мене так розслабила
Я саджу одне зернятко, і виходять груші
Я бачу в повітрі знак кажана
Тож якщо я впаду, сподіваюся, я проскочу крізь тріщини
І вийде мертвим мільйонером
Ва-ха
Я сподівався, молився, щоб усе було добре
Але я лежав, відкривши очі на дах уночі
Важко стає, коли ти мученик, у якого нічого не залишилося віддати
Сказав мамі, що я зрозумію, тож тепер я так живу
Диявольські посмішки в їхніх очах, я бачу правду
Не дивно, що вони брешуть, щоб наблизитися до вас
Я відчуваю напругу у своєму умові, так, воно завжди є
Немає повернення до сну, немає більше вільного часу
Я вставив хвостовик у кайдани
Перш ніж я вдарю вас
Перш ніж я відскочу
Як Баффі, я мушу
Відрубіть голову вам, кровососам
Я прив’язався до
Я отримав математику
Тор, тому що я мусив
Більшість із нас
Мав замінники
У класах
Їм не платили
Досить насправді
Догляд, шкода
Їм просто вдалося
Обслуговуйте нас і ярлики скористайтеся перевагами
Все, що я винен це я, і як поводитися
Те, що мені вручено
Як я зневажаю
(хе)
Хліб у пекарні
Вся вентиляція
Накопичувати покровителів
(Ху)
Bled на день зарплати
Блед для відпустки
Я не буду кровоточити в час розквіту
(Ху)
Розведений для скромних
Виведений для майдану
Певним чином у мене не було ліжка
Це Phillips, це лампочки, це Migos, це Takeoff
Рухаюсь і доставляю, це звук доставки
Просто відправляю до Великобританії фунти за фунти
Найгірший кандидат на найкращий час для звільнення
Найкращий кандидат на найгірший час розставання
Поки ви тут розслабляєтесь, я наступний на горщику
Перевірте новий vacay, хто поспішає?
Це Phillips, це лампочки, це Migos, це Takeoff
Іржава електронна пошта, я не відкрию цей Gmail
Збережіть деталі, перевірте хвилю
Почув мене в морській мушлі
Я не займаюся роздрібною торгівлею
Я сподівався, молився, щоб усе було добре
Але я лежав, відкривши очі на дах уночі
Важко стає, коли ти мученик, у якого нічого не залишилося віддати
Сказав мамі, що я зрозумію, тож тепер я так живу
Диявольські посмішки в їхніх очах, я бачу правду
Не дивно, що вони брешуть, щоб наблизитися до вас
Я відчуваю напругу у своєму умові, так, воно завжди є
Немає повернення до сну, немає більше вільного часу