Переклад тексту пісні Мост через разочарования - МАРКИ

Мост через разочарования (оригінал)

Пришла, а, стало быть, уйдет,
Мне все равно, я справлюсь без нее.
Судьбу определит намек,
Потенциал и больше ничего.
Дать волю всем своим желаньям,
И новый смысл обретен.
Молча, глядя в потолок, я отключаю
Монолог и ухожу туда, где сны
Проведут мост через разочарованья
В мир, где мост рисуешь ты.
Кругом, спиралью по игле,
Крестами параллель — схожу с ума.
Мне все равно, что будут говорить,
Я разучился сравнивать себя.
Дать путь из памяти наружу,
И вот я снова обречен.

(переклад)

Прийшла, а, значить, піде,
Мені байдуже, я впораюся без неї.
Долю визначить натяк,
Потенціал і більше нічого.
Дати волю всім своїм бажанням,
І новий сенс набутий.
Мовчки, дивлячись у стелю, я відключаю
Монолог і йду туди, де сни
Проведуть міст через розчарування
У світ, де міст малюєш ти.
Навколо, спіраллю по голці,
Хрестами паралель - схожу з розуму.
Мені однаково, що говоритимуть,
Я розучився порівнювати себе.
Дати шлях із пам'яті назовні,
І ось я знову приречений.