Переклад тексту пісні Hombre - Mark Sandman

Hombre (оригінал)

Anoche yo dormí solito
Soñando por ti
Y nuestra amor a casa
Tan lejos de aquí
Y éste es la vida mía
Estoy cantando en cantina
Y en la mano la guitarra
Canción del corazon
Sí, yo soy hombre, soy hombre, soy hombre
Tú eres mujer
Y tanta distancia
Que hay que vencer
Again last night I slept alone
Dreaming of you
And the pleasures of love
Far away in your room
But this is my life
Playing in taverns and bars
Strummin' on a guitar
Singing songs from the heart
And I get so lonely, so lonely, so lonely
I’m only a man
I know you’ll understand
I’m only a man
Yo no recuerdo
Yo no recuerdo nada más
Que tan bonita
Tan bonita tu estas
Sí, yo soy hombre, soy hombre, soy hombre
Tú eres mujer
Y tanta distancia
Que hay que vencer
I get so lonely, so lonely, so lonely
I’m only a man
I know you’ll understand
I’m only a man…

(переклад)

Минулої ночі я спав сам
мрію про тебе
І наш будинок кохання
так далеко звідси
І це моє життя
Я співаю в їдальні
А в руці гітара
пісня серця
Так, я чоловік, я чоловік, я чоловік
Ти жінка
і так велика відстань
Що бити
Минулої ночі я знову спав сам
мріяв про вас
І насолоди кохання
Далеко у своїй кімнаті
Але це моє життя
Гра в тавернах і барах
Гуляю на гітарі
Співаємо пісні від душі
І мені стає так самотньо, так самотньо, так самотньо
Я всього лише чоловік
Я знаю, ти зрозумієш
Я всього лише чоловік
Я не пам'ятаю
Більше нічого не пам'ятаю
як гарно
ти така гарненька
Так, я чоловік, я чоловік, я чоловік
Ти жінка
і так велика відстань
Що бити
Мені стає так самотньо, так самотньо, так самотньо
Я всього лише чоловік
Я знаю, ти зрозумієш
Я всього лише чоловік…