Переклад тексту пісні Sconsolato - Mark Murphy

Sconsolato (оригінал)

Burn brief, candle, burn
Flicker and die
Just as my love once brightened up my night
Then vanished out of sight
And left me alone
In a word, sconsolato
Blow all night, wind, blow
Invade her dreams
For it seems
That the love so once alive
Regrettably has died
A heart without home
In a word, sconsolato
Through the night, dark and cold
How I’d warm her and hold her
And kiss her again and again
Now my nights are dispair
A symbolic nightmare
Of what could have been
Should have been
Would have been
And cry, oh, I cry
Could I deny
That the why
Of my life has lost all meaning?
Ship without a sail, I’m left in a world
In a word, sconsolato
And cry, oh, I cry
Could I deny
That the why
Of my life has lost all maning?
Ship without a sail, I’m left in a world
In a word, sconsolato

Sconsolato (переклад)

Гори коротко, свічка, гори
Мерехтить і вмирає
Так само, як колись моє кохання скрасило мою ніч
Потім зник з поля зору
І залишив мене в спокої
Одним словом, приємно
Віє всю ніч, вітер, віє
Вторгніться в її мрії
Бо здається
Що любов так колись жива
Нажаль помер
Серце без дому
Одним словом, приємно
Через ніч, темну і холодну
Як я зігріваю її і тримаю
І цілувати її знову і знову
Тепер мої ночі безнадійні
Символічний кошмар
З того, що могло бути
Повинно було
Б
І плачу, о, я плачу
Чи можу я заперечити
Ось чому
Моє життя втратило сенс?
Корабель без вітрила, я залишився в світі
Одним словом, приємно
І плачу, о, я плачу
Чи можу я заперечити
Ось чому
Моє життя втратило всю манію?
Корабель без вітрила, я залишився в світі
Одним словом, приємно