Переклад тексту пісні Home Where I Belong - Mark Lowry, Gaither Vocal Band

Home Where I Belong (оригінал)

They say that heaven’s pretty but livin' here is too.
And if they said that I would have to choose between the two I’d go home,
goin' home where I belong.
Sometimes when Im dreaming it comes as no surprise that if you look you’ll see
that homesick feelin in my eyes.
I’m goin home, I’m goin home where I belong.
While I’m here I’ll serve Him gladly, and sing him all these songs.
I’m here but not for long.
when I’m feelin lonely, and when I’m feeling blue, it’s such a joy to know that
we are only passing through.
We’re headed home.
Goin' home where I belong.
And while I’m here I’ll serve Him gladly, and sing Him all these songs.
I’m here but not for long.
One day I’ll be sleeping when death knocks on my door.
I’ll awake to find that I’m not homesick anymore.
I’ll be home, I’ll finally be home where I belong.

(переклад)

Кажуть, що рай гарний, але жити тут теж є.
І якби вони сказали, що мені доведеться вибирати між двома, я піду додому,
іду додому, де я належу.
Іноді, коли я сниться, не дивно, що якщо ви подивитеся, то побачите
це відчуття туги за домом у моїх очах.
Я йду додому, я йду додому, де я належу.
Поки я тут, буду служити Йому із задоволенням і співатиму йому всі ці пісні.
Я тут, але ненадовго.
коли я відчуваю себе самотнім, і коли я відчуваю себе блакитним, мені так приємно знати, що
ми лише проходимо.
Ми прямуємо додому.
Йду додому, де я належу.
А поки я тут, буду служити Йому з радістю, і співатиму Йому всі ці пісні.
Я тут, але ненадовго.
Одного дня я буду спати, коли смерть постукає в мої двері.
Я прокинусь, щоб зрозуміти, що я більше не сумую за домом.
Я буду додому, я нарешті буду додому, де мені належу.