| In shady, green pastures, so rich and so sweet,
| На тінистих зелених пасовищах, таких багатих і таких солодких,
|
| God leads His dear children along;
| Бог веде Своїх дорогих дітей;
|
| Where the water??? | Де вода??? |
| s cool flow bathes the weary one??? | прохолодний потік купає втомленого??? |
| s feet,
| ноги,
|
| God leads His dear children along.
| Бог веде Своїх дорогих дітей.
|
| Some through the waters, some through the flood,
| Хто через води, хто через повінь,
|
| Some through the fire, but all through the blood;
| Деякі через вогонь, але все через кров;
|
| Some through great sorrow, but God gives a song,
| Деякі через велике горе, але Бог дає пісню,
|
| In the night season and all the day long.
| У нічний сезон і цілий день.
|
| Sometimes on the mount where the sun shines so bright,
| Іноді на горі, де так яскраво світить сонце,
|
| God leads His dear children along;
| Бог веде Своїх дорогих дітей;
|
| Sometimes in the valley, in darkest of night,
| Іноді в долині, в найтемнішу ніч,
|
| God leads His dear children along.
| Бог веде Своїх дорогих дітей.
|
| Though sorrows befall us and evils oppose,
| Хоч горе спіткає нас і зло протистоїть,
|
| God leads His dear children along;
| Бог веде Своїх дорогих дітей;
|
| Through grace we can conquer, defeat all our foes,
| Завдяки благодаті ми можемо перемогти, перемогти всіх наших ворогів,
|
| God leads His dear children along.
| Бог веде Своїх дорогих дітей.
|
| Away from the mire, and away from the clay,
| Подалі від трясовини і подалі від глини,
|
| God leads His dear children along;
| Бог веде Своїх дорогих дітей;
|
| Away up in glory, eternity??? | Угорі у славі, вічності??? |
| s day,
| день,
|
| God leads His dear children along. | Бог веде Своїх дорогих дітей. |