Переклад тексту пісні Новая жизнь - Mark Bristar

Новая жизнь (оригінал)

Я ее поднял с морских глубин
Я ее очистил от всех прочих тин
Я теперь и сам будто не один
Я ей говорю: «давай придумаем»
Придумаем тебе твою новую жизнь
Придумаем тебе твою новую жизнь
Придумаем тебе твою новую жизнь
Придумаем тебе твою новую жизнь
Давай купим.
Пару душ нам
Чтоб высосать все соки нам обоим нужно
Подключиться к мясорубке наших феромонов, push it
Всю прическу ее порчу, возьму тебя к черту пуш-ап
Моя грация воздушна, уверен, знаю, что ей нужно
Мы мигрируем по дружбе с бара в бар ища отдушин
Я лукаво шью подружек, хотя все они мне — туши
Ведь у меня пробный возраст, ну, а она ищет мужа
Я хочу быть Водяным, назло всем рыбакам
«Хочу плыть к нему», — и шлет мне снова фотку в телеграм
В ее груди кол от дилеммы: зачем свободу забрал?
Ведь ее проблема в чем: любой аквариум ей мал
Я ее поднял с морских глубин
Я ее очистил от всех прочих тин
Я теперь и сам будто не один
Я ей говорю: «давай придумаем»
Придумаем тебе твою новую жизнь
Придумаем тебе твою новую жизнь
Придумаем тебе твою новую жизнь
Придумаем тебе твою новую жизнь
Пикантно, краски, полные эмоций
Я отпускаю эту рыбку в сине море на восходе
Ей рыбак был нужен, ну, а я не против
Я живьем ее поймал, будет трофей для прочих
Барракуда плывет быстро.
И она все та же
Жажда знаний ее гонит к новым жертвам, мажет
Все узоры на лице, ей в ловких руках не откажешь
Так жаль, что мы уходим только раз, а она — каждый,
Но бары по субботам сводят только с грубыми
Куда же бежит время, вводит в смуту, в ступор.
И
Лох, имея ее безразлично, каждый вечер думает
«Почему рыбы молчат?»
Так потому что глупые!
Я ее поднял с морских глубин
Я ее очистил от всех прочих тин
Я теперь и сам будто не один
Я ей говорю: «давай придумаем»
Придумаем тебе твою новую жизнь
Придумаем тебе твою новую жизнь
Придумаем тебе твою новую жизнь
Придумаем тебе твою новую жизнь

Новая жизнь (переклад)

Я її підняв з морських глибин
Я її очистив від усіх інших тин
Я тепер і сам ніби не один
Я говорю: «давай придумаємо»
Придумаємо тобі твоє нове життя
Придумаємо тобі твоє нове життя
Придумаємо тобі твоє нове життя
Придумаємо тобі твоє нове життя
Давай купимо.
Пару душ нам
Щоб висмоктати всі соки нам обом потрібно
Підключитися до м'ясорубки наших феромонів, push it
Всю зачіску її псую, візьму тебе до біса пуш-ап
Моя грація повітряна, певен, знаю, що їй потрібно
Ми мігруємо по дружбі з бару в бар шукаючи віддушин
Я лукаво шию подружок, хоча всі вони мені туші
Адже у мене пробний вік, ну, а вона шукає чоловіка
Я хочу бути Водяним, на зло всім рибалкам
«Хочу плисти до нього»,— і шле мені знову фотку в телеграм
В її груди кіл від дилеми: навіщо свободу забрав?
Адже її проблема в чому: будь-який акваріум їй малий
Я її підняв з морських глибин
Я її очистив від усіх інших тин
Я тепер і сам ніби не один
Я говорю: «давай придумаємо»
Придумаємо тобі твоє нове життя
Придумаємо тобі твоє нове життя
Придумаємо тобі твоє нове життя
Придумаємо тобі твоє нове життя
Пікантно, фарби, повні емоцій
Я відпускаю цю рибку в синє море на сході
Їй рибалка була потрібна, ну, а я не проти
Я живцем її спіймав, буде трофей для інших
Баракуда пливе швидко.
І вона все та ж
Жага знань її женить до нових жертв, маже
Всі візерунки на лиці, їй в спритних руках не відмовиш
Так шкода, що ми йдемо тільки раз, а вона кожен,
Але бари по суботах зводять тільки з грубими
Куди ж біжить час, вводить в смуту, в ступор.
І
Лох, маючи її байдуже, щовечора думає
«Чому риби мовчать?»
Тож бо дурні!
Я її підняв з морських глибин
Я її очистив від усіх інших тин
Я тепер і сам ніби не один
Я говорю: «давай придумаємо»
Придумаємо тобі твоє нове життя
Придумаємо тобі твоє нове життя
Придумаємо тобі твоє нове життя
Придумаємо тобі твоє нове життя