Переклад тексту пісні Омен - Mark Bristar, Капитан Алексий

Омен (оригінал)

Мы не берём слов
Только души, души, души
Потонешь ты в болоте на своем пути
Пойдем лучше со мной
Заблудшая душа, так без света хороша
И душу я в тишине, ее шею, на клик Ша
Я прошу ее молчать, проблем ей в жизни намешал
Выпей все их неспеша.
Это был твой последний шанс
Она просила вынести все пути ее тоски
На руках ее нести и все носили до доски
Сжимала она их в те тиски, что ломают все замки
В избавлении от морали ее религия.
Прости
Вручаю факел в ее руку, и мы в полной темноте
Прямо в бездну, веду смело, ее крестовый поход тел
Крыльев нет, я их обрезал, не пущу ее я вспять
Моя падшая душа, я пришел ее забрать
Может быть я не демон,
Но вопрос вот, тогда я кто?
Может быть я не демон,
Но вопрос вот, тогда я кто?
Я отправляю тебя в твой последний путь
Последуй за мной, не оставим мы тебя одну
Следуйте за мной вы
Следуйте за мной вы
Следуйте за мной вы
Следуйте за мной
Следуйте за мной вы
Следуйте за мной вы
Следуйте за мной вы
Следуйте за мной
Следуйте за мной.
Я свет?
Светлячок.
Окрылен
Пусть и не Red Bull;
принцип — следуй, следуй за мечтой
Не Сусанин, но холоп
Не удильщик, но морок
Окружает меня, как спальный мешок
Нет, я не солнце, хоть и называли меня так давно
Удел Икара не постигнешь.
Всё переплетено
Гор?
Если только бог.
Ра?
Если тут Loc Dog
Противоречу себе?
Абсурд и парадокс
Проложим рельсы — колесо
Плюс руль и рама, связь рессор
Спрячь идеи — на засов
Добавь мысли — вот и всё
Заводи!
Мозг включай
Своим светом направляю тебя во тьме
Хоть ни золото, ни серебро, но всё же проводник
Не Харон, пусть я вздорный, но не свирепый Радовид
Не бойся этих теней — страшен не внешний вид
Во тьме все выглядят как тени, под светом разглядишь
Я отправляю тебя в твой последний путь
Последуй за мной, не оставим мы тебя одну
Следуйте за мной вы
Следуйте за мной вы
Следуйте за мной вы
Следуйте за мной
Следуйте за мной вы
Следуйте за мной вы
Следуйте за мной вы
Следуйте за мной
Может быть я не демон,
Но вопрос вот, тогда я кто?
Может быть я не демон,
Но вопрос вот, тогда я кто?
Может быть я не демон,
Но вопрос вот, тогда я кто?
Может быть я не демон,

(переклад)

Ми не беремо слів
Тільки душі, душі, душі
Потонеш ти в болоті на своєму шляху
Ходімо краще зі мною
Заблука душа, так без світла гарна
І душу я в тиші, її шию, на клік Ша
Я прошу її мовчати, проблем їй у житті намішав
Випий усі їх неспішно.
Це був твій останній шанс
Вона просила винести всі шляхи її туги
На руках її нести і всі носили до дошки
Стискала вона їх у ті лещата, що ламають усі замки
У порятунку від моралі її релігія.
Вибач
Вручаю смолоскип у її руку, і ми в повній темряві
Прямо в безодню, веду сміливо, її хрестовий похід тіл
Крилів немає, я їх обрізав, не пущу її я назад
Моя занепала душа, я прийшов її забрати
Може бути я не демон,
Але питання ось, тоді я хто?
Може бути я не демон,
Але питання ось, тоді я хто?
Я відправляю тебе в твій останній шлях
Іди за мною, не залишимо ми тебе одну
Слідуйте за мною ви
Слідуйте за мною ви
Слідуйте за мною ви
Йдіть за мною
Слідуйте за мною ви
Слідуйте за мною ви
Слідуйте за мною ви
Йдіть за мною
Йдіть за мною.
Я світло?
Світлячок.
Окрилений
Нехай і не Red Bull;
принцип — слідуй, слідуй за мрією
Не Сусанін, але холоп
Не вудильник, але морок
Оточує мене, як спальний мішок
Ні, я не сонце, хоч і називали мене так давно
Доля Ікара не осягнеш.
Все переплетено
Гір?
Якщо лише бог.
Ра?
Якщо тут Loc Dog
Протиріч собі?
Абсурд та парадокс
Прокладемо рейки — колесо
Плюс кермо і рама, зв'язок ресор
Сховай ідеї на засув
Додай думки - ось і все
Заводь!
Мозок вмикай
Своїм світлом спрямовую тебе у темряві
Хоч ні золото, ні срібло, але все ж провідник
Не Харон, хай я дурний, але не лютий Радовид
Не бійся цих тіней — страшний не зовнішній вигляд
У темряві всі виглядають як тіні, під світлом розглянеш
Я відправляю тебе в твій останній шлях
Іди за мною, не залишимо ми тебе одну
Слідуйте за мною ви
Слідуйте за мною ви
Слідуйте за мною ви
Йдіть за мною
Слідуйте за мною ви
Слідуйте за мною ви
Слідуйте за мною ви
Йдіть за мною
Може бути я не демон,
Але питання ось, тоді я хто?
Може бути я не демон,
Але питання ось, тоді я хто?
Може бути я не демон,
Але питання ось, тоді я хто?
Може бути я не демон,