Переклад тексту пісні Капитан - Mark Bristar, Капитан Алексий

Капитан (оригінал)

Кто там опять орет?
Это голос в голове
Кто там опять орет?
Это голос в голове
Привет друг, это мой корабль, раз на борту, тогда слушай
В моем трюме столько граблей, хватит на твой любой случай
Слышишь, слышишь?
Тяжко дышишь.
Лучше лыжи навостри же
Ты пожар моей души, ну съебал с моей башки!
Месседж мой тобой получен, лайнер мой везет всех лучших
Я не дам тебе их мучать.
Оставь уже ты свою бучу
Вокруг море.
Темно в обзоре.
В темени я мысль выжег
Я теряю свою волю, чувствую, пиздец все ближе
Кажется, двойник утих, тут мой друг орет с надрывом
«Нахуй право и права их!».
Повел корабль я на рифы
Мы разбились.
Все погибли.
Кроме нас.
Идем домой
И тебя я в рот ебал бы, но, увы, рот то мой
Кто там опять орет?
Это голос в голове
Кто там опять орет?
Это голос в голове
Кто там опять орет?
Это голос в голове
Я здесь самый лучший
Солдат добра, погибель бесам
Я же Капитан
Отдать швартовый резко-резко
Был ты самым лучшим
Солдат добра, поддался бесам
Пусть ты Капитан
Плывем на скалы резво-резво
Кто там опять орет?
Это голос в голове
Капитан
Оставил свой корабль, яхту, пароплан
Ты знаешь меня не хуже, чем себя я сам
И похуй мне сколько в твоей крови сейчас грамм
Мне похуй, веришь, нет?
Видит бог!
Снова в гроб?
Али, Брюс Уэйн — всех сбивали с ног
Ну и что?
Вторая личность снова восстает
Ты хуже?
Проще мнить себя как второй сорт?
Пинкертон, друже?
Джонни принял на свой счет
Биполярочка?
Проще мозг не забивать
Если веришь — можно дать себя распять
Апероль на дне — Maccalan стоит доставать
Это все к чему?
На рифму можно пое— *кха-кха*
Продолжим, бро, доктор ждет уже давно
Да брось ты трубку, Мисс Адлер все равно бревно
Гавкнешь на меня — у Айболита есть вакцина
Капитан — оставил мать, и дочь, и сына
Кто там опять орет?
Это голос в голове
Кто там опять орет?
Это голос в голове
Кто там опять орет?
Это голос в голове
Я здесь самый лучший
Солдат добра, погибель бесам
Я же Капитан
Отдать швартовый резко-резко
Был ты самым лучшим
Солдат добра, поддался бесам
Пусть ты Капитан
Плывем на скалы резво-резво
Кто там опять орет?

Капитан (переклад)

Хто там знову репетує?
Це голос у голові
Хто там знову репетує?
Це голос у голові
Привіт друже, це мій корабель, раз на борту, тоді слухай
У моєму трюмі стільки граблів, вистачить на твій будь-який випадок
Чуєш, чуєш?
Тяжко дихаєш.
Краще лижі загострені
Ти пожежа моєї душі, ну з'їбал з моєї голови!
Меседж мій тобою отримано, лайнер мій щастить усіх найкращих
Я не дам тобі їх мучити.
Залиш уже ти свою бучу
Навколо море.
Темно в огляді.
В темряві я думка випалив
Я втрачаю свою волю, відчуваю, пиздець все ближче
Здається, двійник затих, тут мій друг кричить з надривом
«Нахуй право і права їх!».
Повів корабель я на рифи
Ми розбилися.
Усі загинули.
Крім нас.
Йдемо додому
І тебе я в рот ебал би, але, на жаль, рот то мій
Хто там знову репетує?
Це голос у голові
Хто там знову репетує?
Це голос у голові
Хто там знову репетує?
Це голос у голові
Я тут найкращий
Солдат добра, смерть бісів
Я ж Капітан
Віддати швартовий різко-різко
Був ти найкращим
Солдат добра, піддався бісам
Нехай ти Капітан
Пливемо на скелі жваво-жваве
Хто там знову репетує?
Це голос у голові
Капітан
Залишив свій корабель, яхту, пароплан
Ти знаєш мене не гірше, ніж себе я сам
І похуй мені скільки в твоїй крові зараз грам
Мені похуй, віриш, ні?
Бачить бог!
Знову в труну?
Алі, Брюс Уейн — усіх збивали з ніг
Ну і що?
Друга особистість знову повстає
Ти гірше?
Простіше уявляти себе як другий сорт?
Пінкертон, друже?
Джонні прийняв на свій рахунок
Біполярочка?
Простіше мозок не забивати
Якщо віриш — можна дати себе розіп'яти
Апероль на дні— Maccalan варто діставати
Це все до чого?
На рифму можна поїти *кха-кха*
Продовжимо, бро, лікар чекає вже давно
Так кинь ти трубку, Міс Адлер все одно колода
Гавкнеш на мене — у Айболіта є вакцина
Капітан — залишив матір, і дочку, і сина
Хто там знову репетує?
Це голос у голові
Хто там знову репетує?
Це голос у голові
Хто там знову репетує?
Це голос у голові
Я тут найкращий
Солдат добра, смерть бісів
Я ж Капітан
Віддати швартовий різко-різко
Був ти найкращим
Солдат добра, піддався бісам
Нехай ти Капітан
Пливемо на скелі жваво-жваве
Хто там знову репетує?