Переклад тексту пісні С Новым Годом! - Мария Богомолова

С Новым Годом! (оригінал)

Куплет 1:
Зимний вечер на дворе.
В каждом доме свет в окне.
Новогодние огни горят на ёлке.
За большим столом семья, очень близкие друзья.
На пороге Новый Год, он в дверь стучится.
Мандаринки на столе и салатик «Оливье».
Все красивые, одетые по моде.
Бой курантов в тишине, сто желаний в голове.
Начинаем мы отсчет и вот-вот.
Припев:
Крикнем громко — «Ура!»
— С Новым Годом, друзья!
— С Новым Годом, с Новым Годом, с новым счастьем!
Всем здоровья сполна, всем вам мира и добра.
— С Новым Годом, с Новым Годом, друзья!
Куплет 2:
Голубые огоньки, звезды смотрят из TV.
Шум гостей, улыбки, смех, вокруг гулянья.
До утра мы не уснем, потанцуем и споем.
И в бокалы мы игристого нальем.
Новый Год уж на дворе и рассвет поет в окне.
Но веселье нескончаемо рекою.
Продолжаем мы гулять, 10 дней приказ — не спать!
Начинаем мы отсчет и вот-вот.
Припев:
Крикнем громко — «Ура!»
— С Новым Годом, друзья!
— С Новым Годом, с Новым Годом, с новым счастьем!
Всем здоровья сполна, всем вам мира и добра.
— С Новым Годом, с Новым Годом, друзья!
Всем здоровья сполна, всем вам мира и добра.
— С Новым Годом, с Новым Годом, друзья!
Крикнем громко — «Ура!»
— С Новым Годом, друзья!
— С Новым Годом, с Новым Годом, с новым счастьем!
Всем здоровья сполна, всем вам мира и добра.
— С Новым Годом, с Новым Годом, друзья!
Крикнем громко — «Ура!»
— С Новым Годом, друзья!
— С Новым Годом, с Новым Годом, с новым счастьем!
Всем здоровья сполна, всем вам мира и добра.
— С Новым Годом, с Новым Годом, друзья!
Всем здоровья сполна, всем вам мира и добра.
— С Новым Годом, с Новым Годом, друзья!

С Новым Годом! (переклад)

Куплет 1:
Зимовий вечір на дворі.
У кожному будинку світло у вікні.
Новорічні вогні горять на ялинці.
За великим столом сім'я, дуже близькі друзі.
На порозі Новий Рік, він у двері стукає.
Мандаринки на столі та салат «Олів'є».
Всі гарні, одягнені по моді.
Бій курантів у тиші, сто бажань у голові.
Починаємо ми відлік і ось-ось.
Приспів:
Крикнем голосно — «Ура!»
- З новим роком друзі!
— З Новим Роком, з Новим Роком, з новим щастям!
Усім здоров'я сповна, усім вам миру і добра.
— З Новим Роком, з Новим Роком, друзі!
Куплет 2:
Блакитні вогники, зірки дивляться з TV.
Шум гостей, посмішки, сміх, навколо гуляння.
До ранку ми не заснемо, потанцюємо і заспіваємо.
І в бокали ми ігристого наллємо.
Новий Рік вже на дворі і світанок співає у вікні.
Але веселощі нескінченно рікою.
Продовжуємо ми гуляти, 10 днів наказ не спати!
Починаємо ми відлік і ось-ось.
Приспів:
Крикнем голосно — «Ура!»
- З новим роком друзі!
— З Новим Роком, з Новим Роком, з новим щастям!
Усім здоров'я сповна, усім вам миру і добра.
— З Новим Роком, з Новим Роком, друзі!
Усім здоров'я сповна, усім вам миру і добра.
— З Новим Роком, з Новим Роком, друзі!
Крикнем голосно — «Ура!»
- З новим роком друзі!
— З Новим Роком, з Новим Роком, з новим щастям!
Усім здоров'я сповна, усім вам миру і добра.
— З Новим Роком, з Новим Роком, друзі!
Крикнем голосно — «Ура!»
- З новим роком друзі!
— З Новим Роком, з Новим Роком, з новим щастям!
Усім здоров'я сповна, усім вам миру і добра.
— З Новим Роком, з Новим Роком, друзі!
Усім здоров'я сповна, усім вам миру і добра.
— З Новим Роком, з Новим Роком, друзі!