Переклад тексту пісні Горько - Мария Богомолова

Горько (оригінал)

Мы по ковру из лепестков идем с тобой.
Настал наш день, он был подарен нам судьбой.
Вокруг: цветы, родные, близкие, друзья;
И мы пьянеем от любви, как от вина.
Банкетный зал украшен, блеск от хрусталя.
Нас за столы всех приглашает тамада.
И первый тост звучит: «Совет вам, да любовь!»
И звон бокалов не смолкает вновь и вновь.
Припев:
Под крики «Горько, горько!», мы целовались с тобой, ой, как бойко!
Шампанского в бокалах было столько, — его не выпить до утра.
Под крики: «Горько, горько!», летели цифры, и их было столько,
Что сосчитать смогли их только-только наши влюбленные сердца.
Законный муж теперь ты мне, а я — жена.
Нашу любовь навек скрепили два кольца.
Гуляет свадьба, все танцуют и поют;
-
И в нашу честь сверкает праздничный салют.
Припев:
Под крики «Горько, горько!», мы целовались с тобой, ой, как бойко!
Шампанского в бокалах было столько, — его не выпить до утра.
Под крики: «Горько, горько!», летели цифры, и их было столько,
Что сосчитать смогли их только-только наши влюбленные сердца.
Под крики: «Горько, горько!», летели цифры, и их было столько,
Что сосчитать смогли их только-только наши влюбленные сердца.
Под крики «Горько, горько!», мы целовались с тобой, ой, как бойко!
Шампанского в бокалах было столько, — его не выпить до утра.
Под крики: «Горько, горько!», летели цифры, и их было столько,
Что сосчитать смогли их только-только наши влюбленные сердца.
Горько!
Горько!
Горько!
Горько!
Раз!
Два!
Три!
Под крики: «Горько, горько!», летели цифры, и их было столько,
Что сосчитать смогли их только-только наши влюбленные сердца.
Категория: Свадебные песни 2015 года.

(переклад)

Ми по килиму з пелюсток йдемо з тобою.
Настав наш день, він був подарований нам долею.
Навколо: квіти, рідні, близькі, друзі;
І ми п'яніємо від любові, як від вина.
Банкетний зал прикрашений, блиск від кришталю.
Нас за столи всіх запрошує тамада.
І перший тост звучить: «Рада вам, так любов!»
І дзвін келихів не змовкає знову і знову.
Приспів:
Під крики «Гірко, гірко!», ми цілувалися з тобою, ой, як жваво!
Шампанського в бокалах було стільки, його не випити до ранку.
Під крики: «Гірко, гірко!», летіли цифри, і їх було стільки,
Що порахувати змогли їх тільки-но наші закохані серця.
Законний чоловік тепер ти мені, а я дружина.
Наше кохання навік скріпили два кільця.
Гуляє весілля, всі танцюють і співають;
-
І в нашу честь виблискує святковий салют.
Приспів:
Під крики «Гірко, гірко!», ми цілувалися з тобою, ой, як жваво!
Шампанського в бокалах було стільки, його не випити до ранку.
Під крики: «Гірко, гірко!», летіли цифри, і їх було стільки,
Що порахувати змогли їх тільки-но наші закохані серця.
Під крики: «Гірко, гірко!», летіли цифри, і їх було стільки,
Що порахувати змогли їх тільки-но наші закохані серця.
Під крики «Гірко, гірко!», ми цілувалися з тобою, ой, як жваво!
Шампанського в бокалах було стільки, його не випити до ранку.
Під крики: «Гірко, гірко!», летіли цифри, і їх було стільки,
Що порахувати змогли їх тільки-но наші закохані серця.
Гірко!
Гірко!
Гірко!
Гірко!
Раз!
Два!
Три!
Під крики: «Гірко, гірко!», летіли цифри, і їх було стільки,
Що порахувати змогли їх тільки-но наші закохані серця.
Категорія: Весільні пісні 2015 року.