Переклад тексту пісні Букет из облаков - Мария Богомолова, Константин Костомаров

Букет из облаков (оригінал)

Коротких встреч туман растает.
Что было между нами никто не знает.
Ты ждешь любви на берегу.
А я в волнах любви тону.
И островок надежды я ищу.
Обрывки фраз лишь вспоминаю.
Твой голос я не слышу и забываю.
Я научил тебя прощать.
Любовь от дружбы отличать.
Без крыльев я но так хочу летать.
Пускай холодной и недолгой ночь была.
Мы не смогли друг другу подарить тепла.
И пели вместе с тишиною в унисон сердца.
Но все же эта ночь у нас была.
В лучах зари мы день встречали.
Любовь спала будить ее не стали.
Я знаю вспомнишь и без слов.
Приду к тебе из сладких снов.
А ты подаришь мне букет из облаков.
Букет из облаков.
Пускай холодной и недолгой ночь была.
Мы не смогли друг другу подарить тепла.
И пели вместе с тишиною в унисон сердца.
Но все же эта ночь у нас была.
Пускай холодной и недолгой ночь была.
Мы не смогли друг другу подарить тепла.
И пели вместе с тишиною в унисон сердца.
Но все же эта ночь у нас была.

(переклад)

Коротких встреч туман растает.
Що було між нами нікто не знає.
Ти ждешь любви на берегу.
А я в волнах любви тону.
И островок надежды я ищу.
Обривки фраз лише вспоминаю.
Твій голос я не слишу і забываю.
Я навчив тебе прощать.
Любовь от дружбы отличать.
Без крыльев я но так хочу летать.
Пускай холодной и недолгой ночи была.
Ми не змогли другу подарувати тепла.
І пелі разом з тишиною в унісон серця.
Но все же эта ночь у нас была.
В лучах зари ми день зустрічали.
Любовь спала будить ее не стали.
Я знаю згадай и без слов.
Приду к тобі із солодких снов.
А ти подаришь мне букет из облаков.
Букет з облаков.
Пускай холодной и недолгой ночи была.
Ми не змогли другу подарувати тепла.
І пелі разом з тишиною в унісон серця.
Но все же эта ночь у нас была.
Пускай холодной и недолгой ночи была.
Ми не змогли другу подарувати тепла.
І пелі разом з тишиною в унісон серця.
Но все же эта ночь у нас была.