Переклад тексту пісні Love You Too - Marius

Love You Too (оригінал)

An empty house and a bottle of wine,
My heart has closed but my eyes are open wide.
Open wide and ready to see
What a fool, what a fool I’ve been,
Climbing high and ready to jump,
Drowning deep, unable to swim.
Some people say I love you,
Some don’t believe in a feeling like that,
I was gonna say it to you,
But I stopped when I realized,
That you won’t say it back,
That you won’t say it back,
That you won’t say it back,
That you, you will not say…
I love you too,
I love you too.
A crowded bar somewhere in downtown,
It’s almost 5 but my eyes are open wide.
Open wide and ready to see
What a fool, what a fool I’ve been,
Climbing high and ready to jump,
Drowning deep, unable to swim.
Some people say I love you,
Some don’t believe in a feeling like that,
I was gonna say it to you,
But I stopped when I realized,
That you won’t say it back,
That you won’t say it back,
That you won’t say it back,
That you, you will not say…
I love you too,
I love you
Some people say I love you,
Some don’t believe in a feeling like that,
I was gonna say it to you,
But I stopped when I realized,
That you won’t say it back,
That you won’t say it back,
That you won’t say it back,
That you, you will not say…
I love you too,
I love you too.

(переклад)

Порожній дім і пляшка вина,
Моє серце закрилося, але мої очі широко відкриті.
Широко відкритий і готовий побачити
Який дурень, яким я був дурнем,
Піднявшись високо і готовий стрибати,
Глибоко тоне, не вміє плавати.
Деякі люди кажуть, що я люблю тебе,
Деякі не вірять у таке відчуття,
Я хотів це вам сказати,
Але я зупинився, коли усвідомив,
що ти не скажеш цього у відповідь,
що ти не скажеш цього у відповідь,
що ти не скажеш цього у відповідь,
Що ти, ти не скажеш…
я теж тебе люблю,
я теж тебе люблю.
Переповнений бар десь у центрі міста,
Вже майже 5, але мої очі широко відкриті.
Широко відкритий і готовий побачити
Який дурень, яким я був дурнем,
Піднявшись високо і готовий стрибати,
Глибоко тоне, не вміє плавати.
Деякі люди кажуть, що я люблю тебе,
Деякі не вірять у таке відчуття,
Я хотів це вам сказати,
Але я зупинився, коли усвідомив,
що ти не скажеш цього у відповідь,
що ти не скажеш цього у відповідь,
що ти не скажеш цього у відповідь,
Що ти, ти не скажеш…
я теж тебе люблю,
Я тебе люблю
Деякі люди кажуть, що я люблю тебе,
Деякі не вірять у таке відчуття,
Я хотів це вам сказати,
Але я зупинився, коли усвідомив,
що ти не скажеш цього у відповідь,
що ти не скажеш цього у відповідь,
що ти не скажеш цього у відповідь,
Що ти, ти не скажеш…
я теж тебе люблю,
я теж тебе люблю.