Переклад тексту пісні Jangan - Marion Jola, Rayi Putra

Jangan (оригінал)

Hanya dengan sepatah kata
Kau buatku larut dalam cinta
Buat hati menutup mata
Hingga tak melihat kau buaya
Buatku mudah percaya
Walau ternyata berbahaya
Tersadar aku kini
Tak mau ku dibodohi begini
(Jelas sudah diriku kau dekati)
Namun bukan cinta yang ingin kau miliki
Oh, oh
Bila kau hanya main-main saja
Sudah, kau buang waktu percuma
Hati ini bukan untuk coba-coba
Jadi, enyah, kau pergilah saja
Aku tak seperti
Mainan cintamu yang lain
Yang mau saja kau bohongi
Dengan kata indah dan manis janji
(Ini yang aku percaya)
Ternyata engkau berbahaya
Tersadar aku kini
Tak mau ku dibodohi begini
(Jelas sudah oh, diriku kau dekati)
Namun bukan cinta yang ingin kau miliki
Oh, ooh
Bila kau hanya main-main saja
Sudah, kau buang waktu percuma
Hati ini bukan untuk coba-coba
Jadi enyahlah kau
Jangan ganggu aku lagi
Janganlah kau datang lagi
Janganlah kau datang lagi
Jangan ganggu aku lagi
Jangan ganggu aku lagi
Janganlah kau datang lagi
Janganlah kau datang lagi
Jangan ganggu aku lagi
Hey, hey
Hey, Marion
You can carry on if you think I’m bad like decepticon
But I can transform and be liked by every mom
Treat you right everyday coz girl you’re my only one
And when I’m wrong, yeah, you can be my Obi-Wan
Just let me protect you girl like I’m Donkey Kong
Promise 'till I’m gone, treat you 'till the break of dawn
You’re the one that I belong to
Just let me love you
Hey
Oh, oh, oh, yeah
Bila kau hanya main-main saja (yeah)
Sudah, kau buang waktu percuma (uh, uh)
Hati ini bukan untuk coba-coba (ok)
Jadi enyahlah saja (yeah, one more time, girl, come on)
Bila kau hanya main-main saja (yeah, uh)
Kau buang waktu percuma (uh, uh)
Hati ini bukan untuk coba-coba
Jadi, enyah, kau pergilah saja
Jangan ganggu aku lagi
Janganlah kau datang lagi
Janganlah kau datang lagi
Jangan ganggu aku lagi
Jangan ganggu aku lagi
Janganlah kau datang lagi
Janganlah kau datang lagi
Jangan ganggu aku lagi
Jangan

(переклад)

Просто слово
Ти змусив мене закохатися
Змусьте своє серце закрити очі
Поки я не побачив твого крокодила
Мені легко повірити
Хоча це виявляється небезпечним
Я зрозумів зараз
Я не хочу, щоб мене так дурили
(Очевидно, ти близький до мене)
Але це не те кохання, яке ти хочеш мати
ой ой
Коли ти просто бавишся
Ну, ви марнуєте час
Це серце не для експериментів
Отже, ні, ти просто йди
Я не такий
Ваша інша іграшка кохання
Ти просто хочеш брехати
Гарними словами і солодкими обіцянками
(Це я вірю)
Виявляється, ти небезпечний
Я зрозумів зараз
Я не хочу, щоб мене так дурили
(Очевидно, о, ти близько до мене)
Але це не те кохання, яке ти хочеш мати
ой ой
Коли ти просто бавишся
Ну, ви марнуєте час
Це серце не для експериментів
Тож іди геть
Не турбуйте мене більше
Більше не приходь
Більше не приходь
Не турбуйте мене більше
Не турбуйте мене більше
Більше не приходь
Більше не приходь
Не турбуйте мене більше
привіт, привіт
Привіт, Маріон
Ви можете продовжувати, якщо вважаєте, що я поганий, як десептикон
Але я можу перетворитися і сподобатися кожній мамі
Ставлюся до тебе щодня, дівчино, ти моя єдина
І коли я помиляюся, так, ти можеш бути моїм Обі-Ваном
Просто дозволь мені захистити тебе, дівчино, як я Донкі Конг
Обіцяю, поки я не піду, пригощати вас до світанку
Ти той, кому я належу
Просто дозволь мені любити тебе
привіт
Ой, ой, ой, так
Коли ти просто бавишся (так)
Ви вже марнуєте вільний час (е-е-е)
Це серце не для експериментів (добре)
Тож давай (так, ще раз, дівчино, давай)
Коли ти просто возишся (так, е-е)
Ви витрачаєте свій час (е-е-е)
Це серце не для експериментів
Отже, ні, ти просто йди
Не турбуйте мене більше
Більше не приходь
Більше не приходь
Не турбуйте мене більше
Не турбуйте мене більше
Більше не приходь
Більше не приходь
Не турбуйте мене більше
не треба