Переклад тексту пісні Tosca, Act I: Reconita Armonia - Mario Lanza, Джакомо Пуччини

Tosca, Act I: Reconita Armonia (оригінал)

Recondita armonia
Di bellezze diverse!
È bruna Floria
L’ardente amante mia
Scherza coi fanti e lascia stare i santi
E te, beltade ignota
Cinta di chiome bionde
Tu azzurro hai l’occhio
Tosca ha l’occhio nero!
Scherza coi fanti e lascia stare i santi
L’arte nel suo mistero
Le diverse bellezze insiem confonde;
Ma nel ritrar costei
Il mio solo pensiero, Tosca, sei tu!

Tosca, Act I: Reconita Armonia (переклад)

Невимовна гармонія
Різної краси!
Флорія брюнетка
Мій палкий коханий
Жартуйте з піхотою і залиште святих у спокої
А ти, невідома красуня
Оточений світлим волоссям
У вас блакитні очі
У Тоски чорне око!
Жартуйте з піхотою і залиште святих у спокої
Мистецтво у своїй таємниці
Різні красуні разом збивають з пантелику;
Але в зображенні її
Єдина моя думка, Тоска, це ти!