Переклад тексту пісні Dime Que Lo Deje - Mario Díaz, Los Aslándticos

Dime Que Lo Deje (оригінал)

Dime que lo deje porque ya no puedo más
Dime que lo deje porque ya no aguanto más
Escucha mama, déjame que duerma contigo en la cama
Cierra bien la puerta, cierra bien las ventanas
Dile si viene al papa que no vengo hasta mañana
Y dime que no a todo lo que te pida esta noche con muchas ganas
Dile que me perdone por robarle a la hermana
Desde que me vio pedir ya nunca pasa por la plaza
No quiero recordar lo que empecé al lado de una candela
Yo pasé de las posturas a las dosis en papelas
Quiero olvidar lo del pitón en mis venas
Quiero evolucionar del mono al hombre en cadena
Dime que lo deje ahora que siento pena
Dime que lo deje que te quiero ver contenta
Dime que lo deje porque ya no puedo más
Dime que lo deje porque ya no aguanto más
No quiero vivir más con dos limones, una bolsa y una aguja usá
Con barba de diez días y una gorra gastá
No sé porqué pero estas pupas no me gustan ná
No quiero vender más pañuelos en el semáforo del meliá
No quiero limpiar más ventanas en el semáforo del meliá
Buscando por la basura papel de plata para fumar
Pidiendo por la acera con las chanclas reventás
Lo comió por lo servio con las dosis de metadona
Espejo del chaval que en todas las fiestas se encartona
En que andaluz me ha encerrado esta encerrona
Con el malaje del que no se ríe y no perdona
Dime que lo deje porque ya no puedo más
Dime que lo deje porque ya no aguanto más
Mírame los sudores, levántame la persiana
Yo te juro que no me escapo pero desátame de la cama
Te he dicho que no vinieras y no me jodas vieja enana
Y que le digas al papa que no vengo hasta mañana
Espera que te pille un día en la casa sola papa pínchame
Algo o dispara con la pistola
Déjame que me eche un poquito de agua a la boca
Porque me miras como si no me conocieras
Dime que lo deje porque ya no puedo más
Dime que lo deje porque ya no aguanto más

(переклад)

Скажи мені залишити це, бо я більше не можу
Скажи мені залишити це, бо я більше не можу
Слухай, мамо, дозволь мені спати з тобою в ліжку
Добре закрийте двері, добре закрийте вікна
Скажіть йому, якщо він прийде до папи, що я не прийду до завтра
І скажи мені ні всьому, що я хочу попросити тебе сьогодні ввечері
Скажи йому, щоб пробачив мене за крадіжку в сестри
Відколи він бачив, як я запитую, він ніколи не проходить повз площу
Я не хочу згадувати, що я почав біля свічки
Я перейшов від поз до доз на папері
Я хочу забути про пітона в своїх жилах
Я хочу еволюціонувати від мавпи до людини в ланцюгу
Скажи мені покинути це зараз, коли мені шкода
Скажи мені дозволити йому, бо я хочу бачити тебе щасливою
Скажи мені залишити це, бо я більше не можу
Скажи мені залишити це, бо я більше не можу
Я більше не хочу жити з двома лимонами, мішком і голкою.
З десятиденною бородою і поношеним кашкетом
Не знаю чому, але мені зовсім не подобаються ці лялечки
Я не хочу більше продавати хустки на світлофорі meliá
Я більше не хочу мити вікна на світлофорі meliá
Шукаючи в сміття срібний папір, щоб покурити
Просячи про тротуар із в’єтнамками, які ви розірвали
Він так багато з’їв його з дозами метадону
Дзеркало малюка, яке в усі сторони картонне
В якому андалузькому ця пастка замкнула мене
Зі злом, що не сміється і не прощає
Скажи мені залишити це, бо я більше не можу
Скажи мені залишити це, бо я більше не можу
Спостерігай за моїм потінням, підійми мені штору
Клянусь, я не втечу, а відв’яжи мене від ліжка
Я казав тобі не приходити і не трахатися зі мною, старий гном
І що ти скажеш папі, що я не прийду до завтра
Почекай, коли я зловлю тебе одного разу в домі наодинці, тато вколе мене
Щось або стріляти з пістолета
Дай мені налити трохи води в рот
Бо ти дивишся на мене так, ніби мене не знаєш
Скажи мені залишити це, бо я більше не можу
Скажи мені залишити це, бо я більше не можу