Переклад тексту пісні Chase, I Hardly Know Ya - Marietta

Chase, I Hardly Know Ya (оригінал)

I screamed at my skin, «please stay younger.»
Where did the years go when i was
Feeling stronger?
Right out the window when i was driving your car
In the rear view i saw my
Heart.
it spun and landed in the front yard
Of a place i knew before
Before i knew it, distance crossed my mind.
divides my spirits, half for
Faith and half for better times.
so how long is four years?
it’s an eternity i
Suppose.
infinity beckons me to a simple place to hide
Lay down and cover your eyes so bright from awful morning light.
i’m so
Scared of death, not fond of life and facing my fears doesn’t feel right so
I’ll carry on tonight.
lay down and draw the blinds, the past is always on my
Mind
So call me at midnight or call me anytime, i’m patiently waiting, the past
Is on my mind.
i memorized the nuances of conversation held that night, i
Memorized every detail of your skin, we were spread so thin
Could’ve seen you in the basement, could’ve seen you in the hall.
but it
Doesn’t even matter, cuz it was nothing at all
I’ve been thinking what you said is true, our lives are reds and greens and
Shades of blue, our colored pasts reveal what is true, nothing that i said to
You paints a pretty portrait of us two, we’re different shades of blue

(переклад)

Я кричав на мою шкіру: «будь ласка, залишайся молодшим».
Куди пішли роки, коли я був
Відчуваєте себе сильнішим?
Прямо у вікно, коли я керував твоєю машиною
На виді ззаду я бачив свою
Серце.
він закрутився і приземлився у передньому дворі
Про місце, яке я знав раніше
До того, як я усвідомив це, мені на думку спала відстань.
розділяє мій дух, наполовину за
Половина віри в кращі часи.
так скільки чотири роки?
це ціла вічність я
Припустимо.
нескінченність вабить мене в просте місце сховатися
Ляжте й прикрийте очі, щоб вони були яскравими від жахливого ранкового світла.
Я так
Боятися смерті, не любити життя та боротися зі своїми страхами – це не так
Я продовжу сьогодні ввечері.
лягай і закривай жалюзі, минуле завжди на мої
Розум
Тож дзвоніть мені опівночі або телефонуйте мені будь-коли, я терпляче чекаю, минуле
У мене на думці.
я запам’ятав нюанси розмови, що відбулася тієї ночі, тобто
Запам’ятовуючи кожну деталь твоєї шкіри, ми так тонкі
Я міг бачити вас у підвалі, міг бачити вас у коридорі.
Але це
Навіть не має значення, тому що це було зовсім нічого
Я думав, що те, що ви сказали, правда, наше життя — червоне й зелене
Відтінки синього, наше кольорове минуле показують, що є правдою, нічого, що я казав
Ви малюєте гарний портрет нас двох, ми різні відтінки синього