Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Unter Dammkrone, виконавця - Marienbad. Дата випуску: 26.05.2011
Мова пісні: Німецька
Unter Dammkrone(оригінал) |
| Kannst du es spüren? |
| Kannst du es hören? |
| Nur wie ein Hauch, kaum wahrnehmbar |
| Und doch weht hier ein kalter Wind |
| So viele Jahre sind vergangen |
| Seit das Tal verschwand für immer |
| Und ein Stausee dort entstand |
| Wo Marienbad einst lag |
| Dort unten in der Tiefe |
| Von den Fluten mitgerissen |
| Ruh’n 12 Menschen kalt im Grab |
| Haben selbst den Tod gewählt |
| Man wollte jenes Dort vernichten |
| Das so seltsam für sie war |
| Wo so viele Menschen starben |
| Durch eig`ne Hand, Jahr für Jahr |
| Getilgt vom Angesicht der Erde |
| Tief versteckt im Bauch des Sees |
| Doch manches kann man nicht vergraben |
| Wenn es nicht in Frieden ruht |
| Jene Mauern mögen faulen |
| In tiefster Nacht und ungeseh`n |
| Doch werden nie gänzlich fallen |
| Werden in Schwärze aufrecht steh`n |
| Und selbst bei Tageslicht |
| Knapp unter Dammkrone |
| Wenn du dich konzentrierst |
| Kannst du es selber spür`n |
| Hier weht ein sanfter Hauch |
| Steigt aus der Flut empor |
| Streichelt dir die Haut |
| Und frisst sich leise in dein Ohr |
| Ein Verlangen macht sich breit |
| Einfach tiefer zu geh`n |
| In die Fluten zu steigen |
| Um Marienbad zu seh`n |
| Lass die Welt einfach zurück |
| Sei bereit für diesen Schritt |
| Für diesen einen Weg |
| Der dich tiefer zu und trägt |
| Steig tief hinab — |
| Steig zu und ins Wassergrab |
| Was hat dir denn die Welt zu bieten |
| Außer Trug und falschen Schein |
| Sei einmal nur ganz ehrlich: |
| Willst du Teil davon sein? |
| Hier bei uns findest du Ruhe |
| Streif die Hektik einfach ab |
| Halte inne, ture Buße |
| Finde Frieden hier im Grab |
| Finde den rechten Weg — |
| Und spring endlich vom Steg |
| Halte nicht dem Atem an |
| Nimm das Wasser in die auf |
| Fülle dir damit Lungen |
| Und lass dem Schicksal seinen Lauf |
| (переклад) |
| Ви можете відчувати це? |
| Ви це чуєте? |
| Зовсім як подих, ледь помітний |
| І все ж тут віє холодний вітер |
| Стільки років минуло |
| Оскільки долина зникла назавжди |
| І там створили водосховище |
| Там, де колись був Марієнбад |
| Там, у глибині |
| Знесені повенями |
| 12 людей холодно спочивають у своїх могилах |
| Вони самі вибрали смерть |
| Це там хотіли знищити |
| Це було так дивно для неї |
| Де стільки людей загинуло |
| Власноруч, рік за роком |
| Стерті з лиця землі |
| Захований глибоко в череві озера |
| Але деякі речі не можна ховати |
| Якщо це не спочиває з миром |
| Ті стіни можуть згнити |
| У найглибшу ніч і невидимо |
| Але ніколи не впаде повністю |
| Буде стояти прямо в темряві |
| І навіть при денному світлі |
| Трохи нижче гребня дамби |
| Коли ви зосереджуєтесь |
| Ви самі це відчуваєте? |
| Тут віє легкий вітерець |
| Піднімається з припливу |
| Попестіть свою шкіру |
| І тихенько в’їдається у твоє вухо |
| Бажання поширюється |
| Просто глибше |
| Лізти в повінь |
| Побачити Марієнбад |
| Просто залиште світ позаду |
| Будьте готові до цього кроку |
| Для цього один шлях |
| Хто бере тебе глибше і несе |
| Спускатися глибоко - |
| Підніміться і зайдіть у водну могилу |
| Що може запропонувати вам світ? |
| Крім обману і фальшивої видимості |
| Просто будь чесним: |
| Ви хочете бути частиною цього? |
| Тут з нами ви знайдете спокій |
| Просто позбавтеся від суєти |
| Стоп, тюре покаяння |
| Знайди спокій тут, у могилі |
| Знайди правильний шлях - |
| І нарешті зістрибнути з причалу |
| Не затримуйте дихання |
| Наберіть воду в |
| Наповніть нею свої легені |
| І нехай доля веде своє |