Переклад тексту пісні Die gelbe Villa der Selbstmörder - Marienbad

Die gelbe Villa der Selbstmörder (оригінал)

Geh nicht in die gelbe Villa
Oben auf dem Rebenberg
20 Jahre steht sie leer
Findet keinen Mieter mehr
Wir haben sie betreten
Jene Mauern, meist bei Nacht
Haben einen Weg gesucht
Der ihren Herzschlag ruhig macht
Wenn man sie findet
Meist nach Tagen
In ihrem Blut reich verziert
Die Augen leer, nach innen blickend
Und finden keine Richtung mehr
Ich hab es satt, mein eigenes Leben
Die Einsamkeit hat mich zerstört
Will nicht länger stumm erzählen
Bis mein Leid ein Ende hat
Ich lege es in die eigenen Hände
Hab nun vor mir den Strick geknüpft
Werd mir heut den Nacken brechen
Und dann endlich hat es Ruhe
Mein Ziel ist klar
Die Sinne scharf
Regen peitscht kalt ins Gesicht
Bin auf dem Weg zu jener Villa
Ein Morgen gibt es für mich nicht
Ich trete ein, bin fest entschlossen
Geh nach oben bis zum Geländer
Binde dort mein Stricklein an
Damit ich daran baumeln kann
Fühlt sich gut an!
Fühlt sich richtig an!
Hab keine Angst
Wovor denn auch?
Hole einmal nur noch Luft
Lass die Ruhe auf mich wirken
Werde gleich ein Teil von ihr
Unter mir der Marmorboden
Steig aufs Geländer
Lächle sacht
Alles, was mir Qual bereitet
Endet jetzt in dieser Nacht
Tritt vor!

Die gelbe Villa der Selbstmörder (переклад)

Не йдіть до жовтого особняка
Вгорі на Ребенберг
Він пустував 20 років
Більше не можу знайти орендарів
Ми увійшли до них
Ті стіни, переважно вночі
Шукали спосіб
Це заспокоює її серцебиття
Якщо ви їх знайдете
Зазвичай через дні
Багато прикрашений у їхній крові
Очі порожні, дивляться всередину
І не знаходити більше напрямку
Мені набридло власне життя
Самотність знищила мене
Я не хочу більше говорити мовчки
Поки не закінчаться мої страждання
Я віддав це в свої руки
Зав'язали мотузку переді мною
Сьогодні зламаю собі шию
А потім нарешті тихо
Моя мета зрозуміла
Чуття гострі
Дощ холодно плете твоє обличчя
Я йду до тієї вілли
Для мене немає завтра
Входжу, рішуче
Підніміться до перил
Прив'яжи там мою мотузку
Щоб я міг на ньому бовтатися
Відчуває себе добре!
Відчуває себе правильно!
Не бійтеся
З чого?
Просто вдихніть
Хай на мене спокій впливає
Стань її частиною зараз
Піді мною мармурова підлога
Підніміться на перила
Ніжно посміхніться
Усе, що мучить мене
Закінчується цієї ночі
Крок вперед!