Переклад тексту пісні Tout est pardonné - Marie Myriam

Tout est pardonné (оригінал)

J’ai payé le prix qu’il fallait
Pour apprendre à vivre, à aimer
Caché plus de larmes que de baisers
Sous mon oreiller
J’ai brûlé ma vie à ce feu
Comme la douleur de ces jeux
Et j’ai plus donné que je n’ai reçu
Je n’ai rien perdu
Fais-moi tout oublier,
Aime-moi, aime-moi, comme j’en ai rêvé
Berce-moi, tangue-moi que je vole en fumée
Serre-moi dans tes bras jusqu’au souffle coupé
Sois pour moi, oui pour moi, le soleil retrouvé
Si de beaux oiseaux migrateurs,
Se sont fait la malle sur mon cœur,
Je n’aurais pas de remords, de regrets
Tout est pardonné
Le vent de l’amour a tourné
La même arme qui m’a blessée
C’est entre tes mains que je la remets
Sans me protéger
Fais-moi tout oublier
Aime-moi, aime-moi, comme j’en ai rêvé
Berce-moi, tangue-moi que je vole en fumée
Serre-moi dans tes bras, jusqu’au souffle coupé
Sois pour moi oui pour moi, le soleil retrouvé.

(переклад)

Я заплатив правильну ціну
Навчитися жити, любити
Заховав більше сліз, ніж поцілунків
під моєю подушкою
Я спалив своє життя в цьому вогні
Як біль цих ігор
І я дав більше, ніж отримав
Я нічого не втратив
Змусити мене забути все
Люби мене, люби мене, як я мріяв
Гойдай мене, гойдай мене, я злітаю в диму
Тримай мене на руках, поки я не задихаюсь
Будь для мене, та для мене, сонце знайшло
Якщо прекрасні перелітні птахи,
Вони упакували себе в моє серце,
Я б не каявся, не шкодував
все прощено
Вітер кохання повернувся
Той самий пістолет, який завдав мені болю
Це в твоїх руках я поклав його
Не захищаючи мене
змусити мене забути все
Люби мене, люби мене, як я мріяв
Гойдай мене, гойдай мене, я злітаю в диму
Тримай мене на руках, поки я не задихаюсь
Будь для мене так для мене, сонце знайшло.