Переклад тексту пісні Sentimentale - Marie Myriam

Sentimentale (оригінал)

Sentimentale, moi je suis comme ça
C’est l’idéal
Quand tu me prends dans tes bras
Sentimentale, moi je pense comme ça
Si ça fait mal tant pis pour moi
J’y crois très fort, moi ça me touche encore
L’histoire d’amour, les yeux, velours toujours
Sentimentale, moi je danse comme ça
Et c’est fatal à chaque fois
Mon cœur fragile se retrouve dans une île
Avec des cigales, qui chantent… sentimentales
C’est pas la peine de dire qu’on s’aime
C’est tellement fou entre nous
Comme tu souris j’ai tout compris
C’est encore plus doux
Sentimentale, moi je suis comme ça
C’est l’idéal, j’entends tout bas
Cette mélodie qui parle un peu pour toi
C’est bien plus joli quand je suis dans tes bras
C’est bien plus joli quand je suis dans tes bras

Sentimentale (переклад)

Сентиментальний, я такий
Це ідеал
Коли ти візьмеш мене на руки
Сентиментально, я так думаю
Якщо мені дуже боляче
Я вірю в це дуже сильно, це досі зворушує мене
Історія кохання, очі, оксамит завжди
Сентиментальний, я так танцюю
І щоразу це смертельно
Моє тендітне серце опиняється на острові
З цикадами, які співають… сентиментально
Не варто говорити, що ми любимо один одного
Між нами так божевільно
Коли ти посміхаєшся, я все зрозумів
Це ще солодше
Сентиментальний, я такий
Це ідеально, я чую дуже низько
Ця мелодія, яка трохи говорить за вас
Так гарніше, коли я в твоїх обіймах
Так гарніше, коли я в твоїх обіймах