Переклад тексту пісні Dis-moi les silences - Marie Myriam

Dis-moi les silences (оригінал)

Le monde serait trop grand sans toi
Les couleurs du noir et du blanc pour moi
Ma vie au soleil couchant, sans toi, sans toi
Si quelquefois tu te perds en moi
Mieux que dans un livre ouvert, tu vois
Mes vidences, mes mystres, tu vois en moi
Dis-moi les mots, dis-moi les silences, dis-moi
Ce qui est beau, ce qui fait qu’on vit, qu’on avance, dis-moi
Je t’aime, je sais que tu m’aimes aussi
C’est crit dans les rves de la nuit
C’est crit dans nos yeux, dans nos envies
Je t’aime, je sais que tu m’aimes aussi
J’irais contre-courant sans toi
L’hiver serait sans printemps pour moi
Le temps blesserait le temps, sans toi, sans toi
Et comme le ciel dans la mer se noie
Tu as dtruit l’phmre en moi
Plus loin que la vie entire, je crois en toi.

Dis-moi les silences (переклад)

Світ був би надто великим без вас
Для мене кольори чорного і білого
Моє життя на заході сонця, без тебе, без тебе
Якщо іноді ти губишся в мені
Бачиш, краще, ніж відкрита книга
Мої прозріння, мої таємниці, ви бачите в мені
Скажи мені слова, скажи мені тиші, скажи мені
Що прекрасно, що змушує нас жити, що змушує рухатися вперед, розкажи мені
Я люблю тебе, я знаю, що ти теж любиш мене
Це написано у снах ночі
Це написано в наших очах, у наших бажаннях
Я люблю тебе, я знаю, що ти теж любиш мене
Я б пішов проти течії без тебе
Зима була б для мене без весни
Час пошкодив би час, без тебе, без тебе
І як тоне небо в морі
Ти знищив у мені ефемерне
За межами життя я вірю в тебе.