| Qu'aurions-nous laissé (оригінал) | Qu'aurions-nous laissé (переклад) |
|---|---|
| On aurait pu oser | Ми могли б наважитися |
| Au moins pour les mémoires | Принаймні для мемуарів |
| De nos destins croisés | Про наші схрещені долі |
| Et puis de notre histoire | А далі наша історія |
| On aurait pu oser | Ми могли б наважитися |
| Frôler plus que nos âmes | Чистіть більше, ніж наші душі |
| Oser nos corps serrés | Смійте наші тісні тіла |
| Sans témoins et sans drame | Без свідків і без драми |
| Mais qu’aurions-nous laissé | Але що б нам залишилося |
| Au creux de ces matins | В ополонці цих ранків |
| Parfumés à l’aurore de nos corps | Запашний світанком наших тіл |
| Mais qu’aurions-nous laissé | Але що б нам залишилося |
| À part quelques regrets, | Крім кількох жалів, |
| À part quelques remords | Крім деяких докорів сумління |
| Mais qu’aurions-nous laissé? | Але що б нам залишилося? |
| On aurait pu oser | Ми могли б наважитися |
| Défier toutes les lois | Порушуйте всі закони |
| Et puis s’abandonner | А потім здатися |
| Tout au creux de nos bras | Глибоко в наших обіймах |
| On aurait pu oser | Ми могли б наважитися |
| Prendre pour seul témoin | взяти як єдиного свідка |
| Toutes les nuits étoilées | Всі зоряні ночі |
| Et puis même l’au-delà | А потім навіть потойбічне життя |
| Mais qu’aurions-nous laissé | Але що б нам залишилося |
| Au creux de ces matins | В ополонці цих ранків |
| Parfumés à l’aurore de nos corps | Запашний світанком наших тіл |
| Mais qu’aurions-nous laissé | Але що б нам залишилося |
| À part quelques regrets, | Крім кількох жалів, |
| À part quelques remords | Крім деяких докорів сумління |
| Mais qu’aurions-nous laissé? | Але що б нам залишилося? |
| J’imagine ton sourire | Я уявляю твою посмішку |
| En attendant ces mots | Чекаю цих слів |
| Dis-moi, dis-moi… | Скажи мені, скажи мені... |
| Mais qu’aurions-nous laissé | Але що б нам залишилося |
| Au creux de ces matins | В ополонці цих ранків |
| Parfumés à l’aurore de nos corps | Запашний світанком наших тіл |
| Mais qu’aurions-nous laissé | Але що б нам залишилося |
| À part quelques regrets, | Крім кількох жалів, |
| À part quelques remords | Крім деяких докорів сумління |
| Mais qu’aurions-nous laissé? | Але що б нам залишилося? |
| Je t’aurais toujours aimé | Я б завжди любив тебе |
| Je t’aurais toujours aimé | Я б завжди любив тебе |
| Je t’aurais toujours aimé… | Я б завжди любив тебе... |
Переклад тексту пісні Qu'aurions-nous laissé - Marie Denise Pelletier
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Qu'aurions-nous laissé , виконавця -Marie Denise Pelletier
У жанрі:Поп
Дата випуску:02.05.2011
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1990 | |
| 2015 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2014 |