Переклад тексту пісні Song of the Sylph (Spring) - Marie Bruce, Llewellyn, Chris Conway

Song of the Sylph (Spring) (оригінал)

Hear my song in the wings of the bird in flight
See me dance in the swaying of the trees
Satch me swirl and unfurl in the greening leaves
Feel my kiss in the softest breeze
I am a sylph on my maiden flight
Hear my song in the wind’s melody
I am a sylph in the dawning light
Take my hand, come and fly with me
Fly with me
See me weave in the motion of the flying kite
As I send a secret message down the string
Now I lie upon the surface of a cloud so white
Inspiration is the gift I bring
I am a sylph on my maiden flight
Hear my song in the wind’s melody
I am a sylph in the dawning light
Take my hand, come and fly with me
I am a sylph on my maiden flight
Hear my song in the wind’s melody
I am a sylph in the dawning light
Take my hand, come and fly with me
Take my hand, come and fly with me
Take my hand, come and fly with me
(Fly)

Song of the Sylph (Spring) (переклад)

Почуй мою пісню на крилах птаха, що летить
Побачте, як я танцюю в гойданні дерев
Закрути мене, розгорнись у зеленому листі
Відчуй мій поцілунок на найм’якшому вітерці
Я сильф у мому первому рейсі
Почуй мою пісню в мелодії вітру
Я — сильфіда в світанні світанку
Візьми мене за руку, прийди і лети зі мною
Лети зі мною
Побачте, як я вплетаю рух літаючого повітряного змія
Як я надсилаю таємне повідомлення вниз по рядку
Тепер я лежу на поверхні такої білої хмари
Натхнення — це дар, який я приношу
Я сильф у мому первому рейсі
Почуй мою пісню в мелодії вітру
Я — сильфіда в світанні світанку
Візьми мене за руку, прийди і лети зі мною
Я сильф у мому первому рейсі
Почуй мою пісню в мелодії вітру
Я — сильфіда в світанні світанку
Візьми мене за руку, прийди і лети зі мною
Візьми мене за руку, прийди і лети зі мною
Візьми мене за руку, прийди і лети зі мною
(Муха)