Переклад тексту пісні Anyway - Mariah McManus

Anyway (оригінал)

Why’d you have to leave at the best part?
Its getting hard for me to believe in anyone
And I remember your bright eyes
And Your cold heart
And every haunting word you said
And I remember your sharp tongue
And exactly how you left
So take it all away
And if from the start
I’d be begging you to stay
Let the rain fall where it may
Cause we’re drowning all the same
If it matters anyway
And i knew that someday you’d be leaving
Just didn’t know it’d be so soon
And so much for wishful thinking
Cause all this thinking took me away from you
And I remember your bright eyes
And Your cold heart
And every haunting word you said
And I remember your sharp tongue
And exactly how you left
So take it all away
And if from the start
I’d be begging you to stay
Let the rain fall where it may
Cause we’re drowning all the same
If it matters anyway
And you’re the reason that you left me here
Outside the airport gate
And you’re the reason I’m alone again
And you’re everything I blame
And i’m sorry that it crossed my mind
That you might feel the same
But you’re the reason I won’t feel that way again
So take it all away
And if from the start
I’d be begging you to stay
Let the rain fall where it may
Cause we’re drowning all the same
If it matters anyway
If it matters anyway

(переклад)

Чому ви повинні були піти в найкращій частині?
Мені стає важко повірити в когось
І я пам’ятаю твої світлі очі
І Твоє холодне серце
І кожне скажене вами слово
І я пам’ятаю твій гострий язик
І саме так, як ти пішов
Тому заберіть все це
І якщо з самого початку
Я б благав вас залишитися
Нехай дощ падає, де може
Бо ми все одно тонемо
Якщо це все одно має значення
І я знав, що колись ти підеш
Просто не знав, що це буде так скоро
І так багато про бажання
Бо всі ці думки відвели мене від вас
І я пам’ятаю твої світлі очі
І Твоє холодне серце
І кожне скажене вами слово
І я пам’ятаю твій гострий язик
І саме так, як ти пішов
Тому заберіть все це
І якщо з самого початку
Я б благав вас залишитися
Нехай дощ падає, де може
Бо ми все одно тонемо
Якщо це все одно має значення
І ти є причиною того, що залишив мене тут
За воротами аеропорту
І ти причина, чому я знову один
І ти все, що я винен
І мені шкода, що мені це спало на думку
Щоб ви могли відчувати те саме
Але ти причина, чому я більше не буду так відчувати
Тому заберіть все це
І якщо з самого початку
Я б благав вас залишитися
Нехай дощ падає, де може
Бо ми все одно тонемо
Якщо це все одно має значення
Якщо це все одно має значення