Переклад тексту пісні Se Te Salió Mi Nombre - Mariachi Vargas de Tecalitlan, María León

Se Te Salió Mi Nombre (оригінал)

Ya no me hablas, pero se que me extrañas
Que en cada noche, recuerdas arrepentido
Aquellas horas, que conmigo veías estrellas
Porque a estas horas, con ella, solo estas dormido
Que tu cuerpo pide más, eso que ella no te da
Que tus sabanas son un desierto
Que para darle placer, te imaginas en mi piel
Y se te ha escapado tu secreto
Se te salió mi nombre, mientras tú la besabas
Porque en tu mente solo estas conmigo
Con su cuerpo en tu cama
Se te salió mi nombre, y ya me lo esperaba
Porque yo sé que miras escondido
Aquellas fotos que me tomabas
Y así solito te calientas, y por las noches me piensas
Y a veces te imaginas, que tus manos, son las mías
Y así solito te calientas, y por las noches me piensas
Me buscas en las redes, escondido mientras ella duerme
Los dos sedientos de besos violentos
A nuestras horas siempre les faltaba tiempo
Pero te fuiste con la que decías
Que no había nada que era solo era tu amiga
Karma, que cada noche te desarmas
Cuando piensas en mí
Ella no te quita el frío, me necesitas a mí
Se te salió mi nombre, mientras tú la besabas
Porque en tu mente solo estas conmigo
Con su cuerpo en tu cama
Se te salió mi nombre, y ya me lo esperaba
Porque yo sé que miras escondido
Aquellas fotos que me tomabas
Y así solito te calientas, y por las noches me piensas
Y a veces te imaginas, que tus manos, son las mías
Y así solito te calientas, y por las noches me piensas
Me buscas en las redes, escondido mientras ella duerme
Que tu cuerpo pide más, eso que ella no te da
Que tus sabanas son un desierto
Que no te deja vivir los recuerdos que te di
Porque ya no aguantas tus secretos
Se te salió mi nombre, mientras tú la besabas
Porque en tu mente solo estas conmigo
Con su cuerpo en tu cama
Se te salió mi nombre, y ya me lo esperaba
Porque yo sé que miras escondido
Aquellas fotos que me tomabas
Y así solito te calientas, y por las noches me piensas
Y a veces te imaginas, que tus manos, son las mías
Y así solito te calientas, y por las noches me piensas
Me buscas en las redes, escondido mientras ella duerme

(переклад)

Ти більше зі мною не розмовляєш, але я знаю, що ти сумуєш за мною
Що кожну ніч ти згадуєш, вибач
Ті години, коли ти побачив зі мною зірки
Тому що в цей час з нею ти тільки спиш
Те, що ваше тіло просить більше, те, чого вона вам не дає
Що твої простирадла пустеля
Щоб отримати задоволення, ти уявляєш себе в моїй шкірі
І твоя таємниця втекла
Моє ім'я прозвучало, коли ти її цілував
Бо в думках ти тільки зі мною
З його тілом у вашому ліжку
Моє ім’я вийшло, і я вже цього очікував
Бо я знаю, що ти виглядаєш прихованим
Ті фотографії, які ти зробив зі мною
І просто так грієшся, а вночі думаєш про мене
А іноді уявляєш, що твої руки – мої
І просто так грієшся, а вночі думаєш про мене
Ви шукаєте мене в мережах, прихованих, поки вона спить
Двоє спраглих жорстоких поцілунків
Наші години завжди були обмальами
Але ти пішов з тим, про кого сказав
Щоб не було нічого, що був просто твій друг
Карма, що щовечора ти обеззброєш
коли ти думаєш про мене
Холоду вона не забирає, я тобі потрібен
Моє ім'я прозвучало, коли ти її цілував
Бо в думках ти тільки зі мною
З його тілом у вашому ліжку
Моє ім’я вийшло, і я вже цього очікував
Бо я знаю, що ти виглядаєш прихованим
Ті фотографії, які ти зробив зі мною
І просто так грієшся, а вночі думаєш про мене
А іноді уявляєш, що твої руки – мої
І просто так грієшся, а вночі думаєш про мене
Ви шукаєте мене в мережах, прихованих, поки вона спить
Те, що ваше тіло просить більше, те, чого вона вам не дає
Що твої простирадла пустеля
Це не дає тобі жити спогадами, які я тобі подарував
Тому що ти більше не можеш зберігати свої секрети
Моє ім'я прозвучало, коли ти її цілував
Бо в думках ти тільки зі мною
З його тілом у вашому ліжку
Моє ім’я вийшло, і я вже цього очікував
Бо я знаю, що ти виглядаєш прихованим
Ті фотографії, які ти зробив зі мною
І просто так грієшся, а вночі думаєш про мене
А іноді уявляєш, що твої руки – мої
І просто так грієшся, а вночі думаєш про мене
Ви шукаєте мене в мережах, прихованих, поки вона спить