Переклад тексту пісні La Espiga - Mariachi Vargas de Tecalitlan, Miguel Aceves Mejía

La Espiga (оригінал)

Que poco le importa al son
Que el indio no tenga techo
Que poco te importa a ti
Todo este mal que me has hecho
El agua no nos da sed
El sol no sabe que alumbra
Tú no tienes corazón
Porque has dejado penumbra
Donde yo sembré el amor
Donde yo sembré el amor
Es de oro el primer amor
El que le sigue de plata
El tercero y los demás
Se vuelven de pura lata
Hasta los veinte es un sol
Hasta los treinta una luna
Si a los cuarenta llego
No dejen ir a ninguna
Porque te castiga Dios
Porque te castiga Dios
La espiga que maduró
Le dijo a la espiga verde
Quien en tierra ajena siembra
Hasta la semilla pierde
Si te vas a enamorar
El amor debes sembrar
Como aconseja la espiga
Y tendrás que florecer
Como florece mi amor

La Espiga (переклад)

Як мало це має значення для сина
Що в індіанця нема даху
Наскільки мало вас це турбує?
Усе це зло, яке ти вчинив мені
Вода не викликає у нас спраги
Сонце не знає, що світить
в тебе немає серця
Тому що ви залишили морок
де я посадив любов
де я посадив любов
Перша любов золота
Той, що слідує за сріблом
Третій і інші
Вони стають чистими можуть
До двадцяти сонечко
До тридцяти одного місяця
Якщо я досягну сорока
Не відпускайте жодного
Чому вас карає Бог?
Чому вас карає Бог?
Колосок, що дозрів
Він сказав зеленому шипу
Хто сіє на чужині
Навіть насіння програє
Якщо ти збираєшся закохатися
Ви повинні сіяти любов
Як радить спайк
І вам доведеться цвісти
як розквітає моя любов