Переклад тексту пісні Serenata Para La Tierra De Uno - María Elena Walsh

Serenata Para La Tierra De Uno (оригінал)

Porque me duele si me quedo
Pero me muero si me voy
Por todo y a pesar de todo, mi amor
Yo quiero vivir en vos
Por tu decencia de vidala
Y por tu escándalo de sol
Por tu verano con jazmines, mi amor
Yo quiero vivir en vos
Porque el idioma de infancia
Es un secreto entre los dos
Porque le diste reparo
Al desarraigo de mi corazón
Por tus antiguas rebeldías
Y por la edad de tu dolor
Por tu esperanza interminable, mi amor
Yo quiero vivir en vos
Para sembrarte de guitarra
Para cuidarte en cada flor
Y odiar a los que te lastiman, mi amor
Yo quiero vivir en vos

(переклад)

Бо боляче, якщо я залишуся
Але я помру, якщо піду
За все і попри все, моя любов
Я хочу жити в тобі
За вашу порядність життя
І за твій сонячний скандал
Для твого літа з жасмином, моя любов
Я хочу жити в тобі
Бо мова дитинства
Це таємниця між ними
тому що ви дали йому ремонт
До викорінення мого серця
За ваші старі повстання
І за віком свого болю
За твою нескінченну надію, моя любов
Я хочу жити в тобі
Посадити тобі гітару
Щоб в кожній квіточці про вас піклувалися
І ненавидь тих, хто завдає тобі болю, моя любов
Я хочу жити в тобі