Переклад тексту пісні La Reina Batata - María Elena Walsh

La Reina Batata (оригінал)

Estaba la reina batata
Sentada en un plato de
Plata el cocinero la miró
Y la reina se abatató
La reina temblaba de miedo
El cocinero con el dedo
Que no que si que si que no!
De mal humor la amenazó
Pensaba la reina batata
Ahora me pincha y me mata
Y el cocinero murmuró
Con esta si me quedo yo
La reina vió por el rabillo
Que estaba afilando el cuchillo
Y tanto, tanto se asustó
Que rodo al suelo y se escondió
Entonces llegó de la plaza
La nena menor de la casa
Cuando buscaba su yo-yo
En un rincon la descubrió
La nena en un trono de lata
La puso a la reina batata
Colita verde le brotó
(a la reina batata a la menena no)
Y esta canción se terminó

(переклад)

Була королева солодкої картоплі
Сидячи на тарілці
Кухар Сільвер глянув на неї
І королева впала
Цариця тремтіла від страху
Кухар пальцем
Ні, так, так, ні!
У поганому настрої він їй погрожував
— подумала королева солодкої картоплі
Тепер він коле мене і вбиває
І кухар бурмотів
З цим, якщо я залишуся
Королева побачила з-за кутка
що він точив ніж
І так, так налякано
Той покотився на землю і сховався
Потім він прийшов з площі
Наймолодша дівчина в домі
Коли він шукав своє йо-йо
У кутку він виявив її
Дівчина на олов'яному троні
Він посадив її на королеву солодкої картоплі
Зелений хвіст проріс
(королеві солодкої картоплі, а не менені)
І ця пісня закінчилася