Переклад тексту пісні Hurt - Maria Elena Kyriakou

Hurt (оригінал)

Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were, but I walked away
If only I knew what I know today
Ooh, ooh
I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you've done
Forgive all your mistakes
There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again
Sometimes I wanna call you
But I know you won't be there
Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you
Some days I feel broke inside but I won't admit
Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss
And it's so hard to say goodbye
When it comes to this, ooh, ooh...
Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?
There's nothing I wouldn't do
To have just one more chance
To look into your eyes
And see you looking back
Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself, ohh
If I had just one more day
I would tell you how much that I've missed you
Since you've been away
Ooh, it's dangerous
It's so out of line
To try and turn back time
I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you

(переклад)

Здається, це було вчора, коли я побачив твоє обличчя
Ти говорив мені, як ти гордий, але я пішов геть
Якби я знав те, що знаю сьогодні
Ой, ой
Я б тримав тебе на руках
Я б забрав біль
Дякую вам за все, що ви зробили
Пробачте всі свої помилки
Немає нічого, що я б не зробив
Щоб знову почути твій голос
Іноді я хочу подзвонити тобі
Але я знаю, що тебе там не буде
Ох, вибачте, що звинувачую вас
За все, що я просто не міг зробити
І я зробив собі боляче, завдавши тобі болю
Деколи я відчуваю себе розбитим, але не визнаю
Іноді я просто хочу сховатися, тому що сумую за тобою
І так важко попрощатися
Коли справа доходить до цього, о-о-о...
Ви б сказали мені, що я помилявся?
Ви б допомогли мені зрозуміти?
Ти дивишся на мене зверхньо?
Ти пишаєшся тим, ким я є?
Немає нічого, що я б не зробив
Щоб мати ще один шанс
Щоб дивитися в твої очі
І побачимо, як ти оглядаєшся назад
Ох, вибачте, що звинувачую вас
За все, що я просто не міг зробити
І я зробив собі боляче, ой
Якби у мене був ще один день
Я б сказав тобі, як сильно я сумував за тобою
Відколи ти був далеко
Ой, це небезпечно
Це так не по плану
Щоб спробувати повернути час назад
Вибачте, що звинувачую вас
За все, що я просто не міг зробити
І я зробив собі боляче, завдавши тобі болю