Переклад тексту пісні Dio Aggeli Sti Gi (Un Angelo Disteso Al Sole) - Maria Elena Kyriakou

Dio Aggeli Sti Gi (Un Angelo Disteso Al Sole) (оригінал)

Μιλάς για μοναξιά
Για δύσκολες στιγμές
Και σαν κοιτάς ψηλά
Τα σύννεφα μετράς
Και όχι τις φωτιές
Μιλάς για το κενό
Που μένει στην καρδιά
Και δε ρωτάς να βρεις
Τ'αστέρι που ξανά
Μας έφερε κοντά
Εγώ κι εσύ
Δυο άγγελοι στη γη που ζούνε
Κι αυτά που ζούνε τους ακούνε
Πράγματα απλά, όνειρα τρελά
Μα η αγάπη ζει μέσα σ'αυτά
Εγώ κι εσύ
Δυο άγγελοι ουρανό που ψάχνουν
Που αγαπιούνται άρα υπάρχουν
Και στα δύσκολα, μα και στα εύκολα
Από έρωτα θα λιώνουν τα φτερά
Μου λες πως προχωράω
Και κάθε μέρα φεύγω πιο μακριά
Ελευθερία ζητάω
Μακριά απ'τις ενοχές
Ακόμα σ'αγαπάω
Εγώ κι εσύ
Δυο άγγελοι στη γη που ζούνε
Κι αυτά που ζούνε τους ακούνε
Πράγματα απλά, όνειρα τρελά
Μα η αγάπη ζει μέσα σ'αυτά
Εγώ κι εσύ
Δυο άγγελοι ουρανό που ψάχνουν
Που αγαπιούνται άρα υπάρχουν
Και στα δύσκολα, μα και στα εύκολα
Από έρωτα θα λιώνουν τα φτερά, τα φτερά

(переклад)

Ви говорите про самотність
Для важких часів
І ніби дивиться вгору
Ви рахуєте хмари
І не пожежі
Ви говорите про порожнечу
Це залишається в серці
І ти не просиш знайти
Знову зірка
Він зблизив нас
Я і ти
Два ангела на землі живуть
І ті, хто живе, слухають їх
Прості речі, божевільні мрії
Але в них живе любов
Я і ти
Два небесних ангела дивляться
Їх люблять, тому вони існують
І в складному, але й у легкому
Крила розтануть від любові
Ти кажеш мені, що я йду далі
І з кожним днем ​​іду далі
Я прошу свободи
Подалі від провини
я все ще люблю тебе
Я і ти
Два ангела на землі живуть
І ті, хто живе, слухають їх
Прості речі, божевільні мрії
Але в них живе любов
Я і ти
Два небесних ангела дивляться
Їх люблять, тому вони існують
І в складному, але й у легкому
Від любові крила розтануть, крила