Переклад тексту пісні Verdi: La Traviata: Libiamo ne'lieti calici - Maria Callas, Giuseppe Di Stefano, Umberto Mugnai

Verdi: La Traviata: Libiamo ne'lieti calici (оригінал)

Libiamo, libiamo ne’lieti calici
che la belleza infiora.
E la fuggevol, fuggevol ora s’inebrii
a volutt?.
Libiam ne’dolci fremiti
che suscita l’amore,
poich?
quell’ochio al core onnipotente va.
Libiamo, amore, amor fra i calici
pi?
caldi baci avr?.
I calici pi?
caldi baci avr?
I calici pi?
caldi baci avr?
Tra voi tra voi sapr?
dividere
il tempo mio giocondo;
Tutto?
follia, follia nel mondo ci?
che non?
piacer.
Godiam, fugace e rapido
e’il gaudio dell’amore,
e’un fior che nasce e muore,
ne pi?
si pu?
goder.
Godiamo, c’invita, c’invita un fervido
accento lusighier.
Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico,
la notte abbella e il riso;
in questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo d?.
La vita?
nel tripudio
Quando non s’ami ancora.
Nol dite a chi l’ignora,
E’il mio destin cos…
Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico,
la notte abbella e il riso;
in questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo d?.

(переклад)

Звільняємо, звільняємо в щасливих чашах
що краса розквітає.
І швидкоплинне, швидкоплинне зараз я напився
до волют ?.
Давайте позбудемося солодких здригань
що викликає любов,
з того часу?
це око йде до всемогутнього ядра.
Звільнимо, любов, любов між чашами
пі?
будуть теплі поцілунки.
Келихи пі?
чи будуть у мене теплі поцілунки?
Келихи пі?
чи будуть у мене теплі поцілунки?
Між вами між вами знатимете?
розкол
мій радісний час;
всі?
божевілля, божевілля на світі немає?
це не так?
будь ласка.
Давайте насолоджуватися, швидкоплинно і швидко
це радість кохання,
це квітка, яка народжується і вмирає,
більше?
ти можеш?
насолоджуватися.
Давайте насолоджуватися, запросіть нас, запросіть нас палкого
більш яскравий акцент.
Давайте насолоджуватися чашкою, чашкою і піснею,
ніч прикрашає і сміх;
в цьому, в цьому раю відкрийте для себе нове d ».
Життя?
у вогні
Коли ти ще не любиш себе.
Ні, скажи тим, хто ігнорує це,
Така моя доля...
Давайте насолоджуватися чашкою, чашкою і піснею,
ніч прикрашає і сміх;
в цьому, в цьому раю відкрийте для себе нове d ».