Переклад тексту пісні Remind Me (Moonlight in the Tropic) - Margaret Whiting

Remind Me (Moonlight in the Tropic) (оригінал)

Remind me
Not to find you so attractive
Remind me
That the world is full of men
When I start to miss you
To touch your hand
To kiss you
Remind me
To count to ten
I had a feeling when I met you
You’d drive me crazy if I let you
But all my efforts to forget you
Remind me I’m in love again
I get my heart, well in hand, and I’m certain
That I can take you, or leave you alone
Then you begin that beguine again
And boom, I give in, again
I have a will made of steel, my friend
But when it seems about to bend
Remind me
Not to mention that I love you
Remind me
To be sorry that we met
Although I adore you
Remind me to ignore you
You’re one thing I will regret
So when your charm begins to blind me
I’ll simply tie my hands behind me
Don’t let me kiss you please, remind me
Unless, my darling, you forget

(переклад)

Нагадай мені
Не вважати вас такими привабливими
Нагадай мені
Що світ повний чоловіків
Коли я починаю сумувати за тобою
Щоб торкнутися вашої руки
Щоб поцілувати вас
Нагадай мені
Порахувати до десяти
У мене було відчуття, коли я зустрів тебе
Ти зведеш мене з розуму, якщо я дозволю тобі
Але всі мої намагання забути тебе
Нагадайте мені, що я знову закоханий
Я отримаю моє серце, добре в руці, і я впевнений
Що я можу взяти вас або залишити вас у спокої
Тоді ви починаєте це заново
І бум, я знову здаюся
У мене є заповіт зі сталі, друже
Але коли здається, що ось-ось зігнеться
Нагадай мені
Не кажучи вже про те, що я люблю тебе
Нагадай мені
Шкода, що ми зустрілися
Хоча я кохаю тебе
Нагадайте мені проігнорувати вас
Ви – те, про що я буду шкодувати
Тож коли твоя чарівність починає засліплювати мене
Я просто зв’яжу руки за собою
Не дозволяйте мені цілувати вас, будь ласка, нагадайте мені
Якщо, мій любий, ти не забудеш