Переклад тексту пісні I M In Love With You - Margaret Whiting

I M In Love With You (оригінал)

I’m in love with you
But you’re in love with Jim I am huh-uh
Jim’s in love with Joan
But Joan is gone on Slim
Slim just goes for Mae
And Mae idolizes Fred
But Fred dreams of the day that he and Kay will wed
We’re on a carrousel turning at a busy pace
Well everyone’s in love and no one’s getting any place
What’s this I hear about Kay
Oh Kay’s in love with Dan
But Dan’s in love with Sue
Sue says I’m her man says I’m her man
But I’ve got news for Sue
I’m in love with you
I went out with Sue
So Dan went back to Kay
Fred became so blue
That he went back to Mae
Then Mae got on the phone
To kind of patch things up with Slim
Slim went back to Joan
But she’d gone back to Jim
Jim figured you and Joan complicated normal life
I know what you mean
So he said goodbye and then he went back to his wife
Then when you could see that you and Jim were through
You came back to me
And I’ve got news for you
I’m in love with you yes I’m in love with you

(переклад)

Я закоханий у вас
Але ти закохана в Джима, я га-а
Джим закоханий у Джоан
Але Джоан зникла Сліма
Слім просто підходить Мей
А Мей обожнює Фреда
Але Фред мріє про день, коли він і Кей одружаться
Ми на каруселі, яка крутиться у жвавому темпі
Що ж, усі закохані, і нікому не дійти
Що я чув про Кей
О, Кей закохана в Дена
Але Ден закоханий у Сью
Сью каже, що я її чоловік, каже, що я її чоловік
Але у мене є новини для Сью
Я закоханий у вас
Я вийшов із Сью
Тож Ден повернувся до Кей
Фред став таким синім
Що він повернувся до Мей
Тоді Мей підійшла до телефону
Щоб начебто налагодити ситуацію із Slim
Слім повернувся до Джоан
Але вона повернулася до Джима
Джим подумав, що ви з Джоан ускладнили нормальне життя
Я знаю, що ви маєте на увазі
Тож він попрощався, а потім повернувся до свої дружини
Тоді, коли ви побачили, що ви з Джимом закінчили
Ти повернувся до мене
І у мене є для вас новини
Я закоханий у вас, так, я закоханий у вас