Переклад тексту пісні A Wonderful Guy - Original Mono - Margaret Whiting

A Wonderful Guy - Original Mono (оригінал)

I’m as corny as Kansas in August
I’m as normal as blueberry pie
No more a smart little girl with no heart
I have found me a wonderful guy!
I am in a conventional dither
With a conventional star in my eye
And you will note there’s a lump in my throat
When I speak of that wonderful guy!
I’m as trite and as gay as a daisy in May
A cliche coming true!
I’m bromidic and bright as a moon happy night
Pouring light on the dew!
I’m as corny as Kansas in August
High as a flag on the Fourth of July!
If you’ll excuse an expression I use
I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love
I’m in love with a wonderful guy!

(переклад)

Я такий банальний, як Канзас у серпні
Я звичайний, як чорничний пиріг
Більше немає розумної дівчинки без серця
Я знайшов собі чудового хлопця!
Я у звичайному дизері
Із звичайною зіркою в очах
І ви помітите, що в моєму горлі клубок
Коли я говорю про того чудового хлопця!
Я банальний і гей, як ромашка в травні
Кліше, яке збувається!
Я бромістий і яскравий, як місяць, щасливої ​​ночі
Проливаючи світло на росу!
Я такий банальний, як Канзас у серпні
Високий, як прапор четвертого липня!
Вибачте за вираз, який я використовую
Я закоханий, я закоханий
Я закоханий, я закоханий
Я закохана у чудового хлопця!