Переклад тексту пісні A Tree In The Meadow - Original - Margaret Whiting

A Tree In The Meadow - Original (оригінал)

There’s a tree in the meadow
With a stream drifting by
And carved upon that tree I see
«I love you till I die»
I will always remember
The love in your eye
The day you carved upon that tree
«I love you till I die»
But further on down lovers' lane
A silhouette I see
I know you’re kissing someone else
I wish that it were me
By that tree in the meadow
My thoughts always lie
And wherever you go, you’ll always know
I love you till I die

(переклад)

На лузі є дерево
З потоком, що пропливає
І вирізьблений на тому дереві, який я бачу
«Я люблю тебе, поки не помру»
Я завжди пам’ятатиму
Любов у твоїх очах
День, коли ти вирізав на цьому дереві
«Я люблю тебе, поки не помру»
Але далі по доріжці закоханих
Силует, який я бачу
Я знаю, що ти цілуєш когось іншого
Я хотів би, щоб це був я
Біля того дерева на лузі
Мої думки завжди брешуть
І куди б ви не пішли, ви завжди будете знати
Я люблю тебе, поки не помру