Переклад тексту пісні The World I See In You - Margaret Becker

The World I See In You (оригінал)

No one could ever make me doubt it No one could make it be more true
Written in a stone, and set in cement
Are all the things I feel for You
When I look into Your eyes, I see the love that I need
When I look into Your world I see everything I’d like to be Chorus
I believe in, I believe in, I believe in The world I see in You
I’d like to live in, I’d like to live in, I’d like to live in The world I see in You
No back is ever turned away in Your world
No hand is ever pulled away
Love is the law, the jury and judge
And the only debt there is to pay
When I look into Your world I see a land of Mercy
When I look into Your world I see the place I’d like to be
(repeat chorus)
I believe in, I believe in, I believe in The world I see in you
Got to have it, I got to have it, I got to have it The world I see in You
In Your world I’ve yet to see
A man too far, a mark to deep
A prodigal or refugee
That could not find shelter in You
I don’t believe in politics, no heavy handed moralists
Right wing supremacists, lame brain rhetoric
Cultural genocide, judgment from the justified
Your world isn’t there
Your world isn’t there
I believe in love
I believe in truth
I believe in mercy
And the passion of pursuit
(repeat chorus)

The World I See In You (переклад)

Ніхто ніколи не змусить мене засумніватися в цьому. Ніхто не зміг би зробити це правдивішим
Написано на камені та закріплено цементом
Це все те, що я відчуваю до Тебе
Коли я дивлюсь у Твої очі, я бачу любов, яка мені потрібна
Коли я дивлюсь у Твій світ, я бачу все, чим хотів би бути Хором
Я вірю, я вірю, я вірю в Світ, який бачу у тебе
Я хотів би жити, я хотів би жити, я хотів би жити в світі, який я бачу в тобі
У твоєму світі ніколи не відвернеться назад
Жодну руку ніколи не відтягують
Любов — це закон, суд присяжних і суддя
І єдиний борг — сплатити
Коли я дивлюсь у Твій світ, я бачу землю Милосердя
Коли я дивлюсь у Твій світ, я бачу місце, де б хотів бути
(повторити приспів)
Я вірю, я вірю, я вірю в Світ, який бачу у тобі
Треба мати це, я маю це мати, я маю це мати Світ, який я бачу в тобі
У твоєму світі я ще бачив
Чоловік надто далеко, відмітка — глибока
Блудний син чи біженець
Це не могло знайти притулку в Ті
Я не вірю у політику, жодних моралістів із грубою рукою
Праві сторонники переваги, кульгава риторика
Культурний геноцид, суд виправданих
Твого світу немає
Твого світу немає
Я вірю в кохання
Я вірю в правду
Я вірю у милосердя
І пристрасть до переслідування
(повторити приспів)