Переклад тексту пісні The Strangest Things - Margaret Becker

The Strangest Things (оригінал)

Been this way all my life
Square peg, round hole
You’d think I would know by now
I’ll always be stepping on somebody’s toes
I wish it wasn’t that way
But I’m totally obsessed
And my obsessions say
I’ve got to love You (love You)
With all of my heart
I’ve got to please You (please You)
With whatever I’ve got
Everybody pardon me (pardon me)
For whatever that may bring
'Cause sometimes love makes you do
The strangest things
Sometimes I dance like a gypsy
Sing too loud, play like a banshee
Sometimes I don’t eat for a week
Spend my time talking to You on my knees
I’m just a love driven fool
And whatever I can do
I’m gonna do for You
Love will make a man
Eat locusts in the desert
Love will make a man
Dance wild in the streets
Love will make a man
Leave his house and home
Love will make a man die willingly
So a girl’s got to do this

(переклад)

Так було все життя
Квадратний кілочок, круглий отвір
Можна подумати, що я вже знаю
Я завжди буду наступати комусь на пальці
Я хотів би, щоб це було не так
Але я повністю одержимий
І мої одержимі кажуть
Я повинен любити тебе (любити тебе)
Усім серцем
Я повинен догодити Тобі (догодити тобі)
З тим, що в мене є
Всі вибачте мене (вибачте мене)
За все, що це може принести
Бо іноді любов змушує це робити
Найдивніші речі
Іноді я танцюю, як циганка
Співайте занадто голосно, грайте як банші
Іноді я не їм по тижню
Проводжу час, розмовляючи з Тами на колінках
Я просто закоханий дурень
І все, що я можу зробити
Я зроблю для вас
Любов зробить людину
Їжте сарану в пустелі
Любов зробить людину
Дикі танці на вулицях
Любов зробить людину
Залиште його будинок і дім
Любов змусить чоловіка померти добровільно
Тож дівчина мусить це робити