Переклад тексту пісні Pico Boulevard - Margaret Becker

Pico Boulevard (оригінал)

Under the perfect L.A. skies
The kingdom of the credit card
I watched them all marching by Down on Pico Boulevard
Every style, every shade
Tributes to the self-made
Waving banners in subtle ways
Down on Pico Boulevard
Pride is on parade
Down on Pico Boulevard
Pride is on parade
Down on Pico Boulevard
Between the need and desire
Balance I just couldn’t find
Lost my footing on the wire
And fell right into line
«Let me be somebody
Someone else wants to be»
Lost my joy and humility
Down on Pico Boulevard
Pride is on parade
Down on Pico Boulevard
Waving banners all day
Down on Pico Boulevard
Every night and day
Down on Pico Boulevard
Pride is on parade
Down on Pico Boulevard
Ooh, I got it so bad
Traded You for the have to have
The way I turned, must have made you sad
On Pico Boulevard
Pride
Down on Pico Boulevard
Waving banners all day
Down on Pico Boulevard
Pride is on parade
Down on Pico Boulevard
Got to get away
Down on Pico Boulevard

(переклад)

Під ідеальним небом Лос-Анджелеса
Царство кредитної картки
Я спостерігав, як усі вони марширували вниз на Піко-бульварі
Кожен стиль, кожен відтінок
Данина пошані саморобним
Витончено розмахувати банерами
На бульварі Піко
Гордість на параді
На бульварі Піко
Гордість на параді
На бульварі Піко
Між потребою і бажанням
Баланс я просто не зміг знайти
Втратив ногу на дроті
І впав прямо в лінію
«Дозволь мені бути кимось
Хтось інший хоче бути»
Втратив радість і смирення
На бульварі Піко
Гордість на параді
На бульварі Піко
Розмахуючи банерами цілий день
На бульварі Піко
Кожну ніч і день
На бульварі Піко
Гордість на параді
На бульварі Піко
Ой, я так погано зрозумів
Обміняв вас на те, що потрібно мати
Те, як я повернувся, напевно засмутило вас
На бульварі Піко
Гордість
На бульварі Піко
Розмахуючи банерами цілий день
На бульварі Піко
Гордість на параді
На бульварі Піко
Треба втекти
На бульварі Піко