Переклад тексту пісні Love By Your Side - Margaret Becker

Love By Your Side (оригінал)

Last night I felt your heart praying
Oh, in wishes and why’s
And I know what was on your mind
A dream can be so cruel
So cruel and bittersweet
When it’s close enough to touch
But not to keep
And all this time
I’ve seen you want it like you do
And I watched you cry
And it broke me in two
Tell me, what will it take
Until you will finally see
'Cause I need to know now
If you wanna feel love by your side, yeah
If you’re looking for someone
That you never seem to find
Turn around and look in my eyes
'Cause I’ve always been
Right here by your side
All this time I’ve been waiting
I’ve been waiting in the wings
Hoping you would look at me and let me in
Because all you life
I wanna be the one you run to
I wanna stand by you
In everything you go through
Tell me what will it take
Until you believe in me
'Cause I’m hoping that you’ll look my way, yeah
If you wanna feel love by your side
(If you wanna feel love now)
If you’re looking for someone
(If you’re looking for somebody)
That you never seem to find
(Somebody who loves you)
Turn around and look in my eyes
(Turn around and look at me, yeah)
'Cause I’ve always been
(I've always been right here, oh, yeah)
Right here by your side
Oh, sometimes the truest things
Are the hardest ones to touch and see
And I know you thought
That you were standing all alone
But I was always there
And I always will be
If you’re looking for somebody to love you
Oh, yeah
Oh, turn around and look at me
I’ve always been right here
(Right here by your side)
Oh, yeah, yeah
If you wanna feel love by your side, yeah
If you’re looking for someone
(If you’re looking for somebody)
That you never seem to find
(Somebody who loves you)
Turn around and look in my eyes
(Turn around and look at me)
'Cause I’ve always been
(Always been waiting here, always)
Right here by your side
If you wanna feel love by your side
If you’re looking for someone
(If you’re looking for somebody to love you)
That you never seem to find
Turn around and look in my eyes
(Turn around and look at me)
'Cause I’ve always been
(I've always been right here)
Right here by your side
If you wanna feel love by your side
If you’re looking
If you’re looking for somebody that you need
Oh, turn around and look in my eyes
'Cause I’ve been watching you
I’ve always been
I’m waiting for you now…

(переклад)

Минулої ночі я відчув, як твоє серце молиться
О, у бажаннях і чому
І я знаю, що було у вас на думці
Сон може бути таким жорстоким
Такий жорстокий і гіркий
Коли воно достатньо близько, щоб доторкнутися
Але не тримати
І весь цей час
Я бачив, що ти цього хочеш
І я бачив, як ти плачеш
І це розбив мене на двоє
Скажіть мені, що це знадобиться
Поки ти нарешті не побачиш
Тому що мені потрібно знати зараз
Якщо ви хочете відчувати любов поруч, так
Якщо ви когось шукаєте
Якого ви ніколи не знайдете
Обернись і подивись мені в очі
Тому що я завжди був таким
Тут, поруч із вами
Весь цей час я чекав
Я чекав незабаром
Сподіваюся, ти подивишся на мене і впустиш усередину
Тому що все життя
Я хочу бути тим, до кого ти біжиш
Я хочу стояти поруч із тобою
У всьому, через що ви проходите
Скажіть мені, що це знадобиться
Поки ти не повіриш у мене
Тому що я сподіваюся, що ти будеш виглядати як мій, так
Якщо ви хочете відчути любов поруч
(Якщо ви хочете відчути любов зараз)
Якщо ви когось шукаєте
(Якщо ви когось шукаєте)
Якого ви ніколи не знайдете
(Хтось, хто тебе любить)
Обернись і подивись мені в очі
(Повернись і подивись на мене, так)
Тому що я завжди був таким
(Я завжди був тут, о, так)
Тут, поруч із вами
О, іноді найправдивіші речі
Найважче доторкнутися й побачити
І я знаю, що ти думав
Що ти стояв зовсім один
Але я завжди був поруч
І я завжди буду таким
Якщо ви шукаєте когось, хто б вас любив
О так
О, обернись і подивись на мене
Я завжди був тут
(Тут, поруч із вами)
О, так, так
Якщо ви хочете відчувати любов поруч, так
Якщо ви когось шукаєте
(Якщо ви когось шукаєте)
Якого ви ніколи не знайдете
(Хтось, хто тебе любить)
Обернись і подивись мені в очі
(Повернись і подивись на мене)
Тому що я завжди був таким
(Завжди чекав тут, завжди)
Тут, поруч із вами
Якщо ви хочете відчути любов поруч
Якщо ви когось шукаєте
(Якщо ви шукаєте когось, хто б вас любив)
Якого ви ніколи не знайдете
Обернись і подивись мені в очі
(Повернись і подивись на мене)
Тому що я завжди був таким
(Я завжди був тут)
Тут, поруч із вами
Якщо ви хочете відчути любов поруч
Якщо ви шукаєте
Якщо ви шукаєте когось, хто вам потрібен
О, обернись і подивись мені в очі
Тому що я спостерігав за тобою
Я завжди був
Я чекаю на тебе зараз…