Переклад тексту пісні Look Me In The Eye - Margaret Becker

Look Me In The Eye (оригінал)

I found a letter I wrote to you
In the bottom of the drawer
Simple words, simple point of view
That I don’t have much anymore
It said «I don’t want fortune
I don’t want fame
I only want the treasure
That time can’t take away»
CHORUS
Look me in the eye
Tell me if you see
Traces of yourself
Growing here in me Tell me if you find
Your heart in mine
I pray you’ll see your light
When you look me in the eye
Many years have come and gone
Since I wrote that page
And somehow with the passing time
I’ve let that truth slip away
Dear Lord remind me Each and every day that your
Holiness, your Godliness
Is all that will remain
CHORUS
Now I see you
Much too dimly
But someday we’ll be Eye to eye
When I see you
I want to hear you say
That you were proud of my life
Lord touch my heart
Center my soul
Till all I do Is for You alone
CHORUS

(переклад)

Я знайшов листа, який написав вам
У нижній частині шухляди
Прості слова, проста точка зору
Що в мене більше небагато
Там сказано: «Я не хочу фортуни
Я не хочу слави
Я хочу лише скарб
Цей час не може забрати»
ПРИСПІВ
Подивіться мені в очі
Скажіть, якщо бачите
Сліди себе
Зростає тут, у мені Скажи мені якщо знайдеш
Твоє серце в моєму
Я молюся, щоб ви побачили своє світло
Коли ти дивишся мені в очі
Багато років прийшло і минуло
Відколи я написав цю сторінку
І якось із часом
Я дозволив цій правді вислизнути
Дорогий Господи, нагадуй мені щодня, що твій
Святість, ваша Божественність
Це все, що залишиться
ПРИСПІВ
Тепер я бачу вас
Занадто тьмяно
Але колись ми будемо очи в очі
Коли я бачу тебе
Я хочу почути, як ви говорите
Щоб ти пишався моїм життям
Господи, торкнись мого серця
Зосередьте мою душу
Поки все, що я роблю – лише для Тебе
ПРИСПІВ