Переклад тексту пісні Feel It All - Margaret Becker

Feel It All (оригінал)

I think I heard Your voice
Floating on the evening wind
And felt You near again
In the touch of a friend
This is life as it should be
This is life complete
Cracking the surface of every breath
And finding You there
In the center of it
In the beauty of the morning
In the rhythm in the rain
In the symphony of laughter
As it plays across a face
In the colors of creation
Painting sunsets in the fall
I want to feel it all
Been living so close to the skin
Trying the feel everything
I’ve been digging down so deep
Looking for eternal things
Oh, I prayed a prayer to be wise
To see it all with Your eyes
For ears to hear and a heart to seek
And the gift to find
All the treasure You leave
In the beauty of the morning
In the rhythm in the rain
In the symphony of laughter
As it plays across a face
In the colors of creation
Painting sunsets in the fall
I want to feel it all
(Eyes to see and ears to hear)
Oh, and what is life
If not to see Your spirit passing by
Oh, and what is love
If not to leave the imprint of Your touch
I think I see it
In the beauty of the morning
In the rhythm in the rain
(I want to feel Your love)
In the symphony of laughter
As it plays across a face
In the colors of creation
Painting sunsets in the fall
Oh, let’s try again and follow me
If I have the eyes to see
And the ears to hear
In the fury of the ocean
On a stormy winter’s day
In the choir of the angels
As they dance upon the waves
(Oh, let me hear the angels sing now)
In the colors of creation
Painting sunsets in the fall
Let me see it all
I wanna look up and see it all
In the beauty of the morning
And what is life
If not to see Your spirit passing by
And what is love
If not to leave the imprint of Your touch

(переклад)

Мені здається, я почув Твій голос
Пливе на вечірньому вітрі
І знову відчув Тебе поруч
У дотику друга
Це життя, яким воно повинно бути
Це завершене життя
Розтріскування поверхні кожного вдиху
І знайти Тебе там
У центрі
У красі ранку
У ритмі під дощем
У симфонії сміху
Як грає по обличчю
У кольорах творчості
Малюємо захід сонця восени
Я хочу відчути все це
Живу так близько до шкіри
Спробуйте відчути все
Я так глибоко копав
Шукає вічні речі
О, я помолився молитвою, щоб бути мудрим
Щоб побачити все Твоїми очима
Щоб вуха чули, а серце шукало
І подарунок, який потрібно знайти
Весь скарб Ти залишаєш
У красі ранку
У ритмі під дощем
У симфонії сміху
Як грає по обличчю
У кольорах творчості
Малюємо захід сонця восени
Я хочу відчути все це
(Очі, щоб бачити, і вуха, щоб чути)
А що таке життя
Якщо не бачити, як Твій дух проходить повз
А що таке любов
Якщо не залишити відбиток Вашого дотику
Мені здається, я бачу це
У красі ранку
У ритмі під дощем
(Я хочу відчути Твою любов)
У симфонії сміху
Як грає по обличчю
У кольорах творчості
Малюємо захід сонця восени
О, давайте спробуємо ще раз і підемо за мною
Якщо у мене є очі, щоб побачити
І вуха, щоб чути
У люті океану
У бурхливий зимовий день
У хорі ангелів
Коли вони танцюють на хвилях
(О, дозволь мені почути, як ангели співають зараз)
У кольорах творчості
Малюємо захід сонця восени
Дайте мені побачити все
Я хочу поглянути і побачити все
У красі ранку
І що таке життя
Якщо не бачити, як Твій дух проходить повз
І що таке любов
Якщо не залишити відбиток Вашого дотику