Переклад тексту пісні Tanto il resto cambia - Marco Mengoni

Tanto il resto cambia (оригінал)

Fuori è quasi giorno
Sto pensando a te
Disperato vuoto dentro me…
Niente è mai perfetto
Niente come vuoi…
Siamo soli adesso pure noi
Non so chi mi aiuterà
A dimenticarti
Quando me ne andrò da qui
Quanto male ci starò
Che sarai di un altro…
Lo so ma è giusto così
Se cambierà per te nascerò ancora
Per il tempo rimasto cura sarò
Niente più come te…
E' verrà l’inverno
Neve scenderà
Il silenzio ti cancellerà…
Non verrò a cercarti, io ti scorderò
Servirà del tempo e guarirò…
Tutto quanto fermo a te
Tanto il resto cambia…
Vivrò ma non vivrò mai
Mille volte scoprirò che non mi innamoro
Anche questo tu lo sai…
Se cambierà per te nascerò ancora
Per il tempo rimasto cura sarò
Niente più come te…
Se cambierà resti tu, l’universo
Ora conterò cento, piano
Mi volto, non c'è più ritorno
Io non so parlare
Però proverei
Questa volta forse lo farei

(переклад)

Надворі майже день
Я думаю про тебе
Відчайдушна порожнеча всередині мене...
Ніщо ніколи не буває ідеальним
Нічого як хочеш...
Ми зараз теж одні
Я не знаю, хто мені допоможе
Щоб забути тебе
Коли я піду звідси
Як погано мені там буде
Що ти будеш належати іншому...
Я знаю, але це правильно
Якщо для вас це зміниться, я народжуся заново
За час, що залишився, я буду піклуватися
Більше нічого такого, як ти...
Зима наближається
Зійде сніг
Тиша зітре тебе...
Я не прийду шукати тебе, я тебе забуду
Пройде деякий час і я вилікуюсь...
Усе це зупиняється на тобі
Все решта змінюється...
Я буду жити, але я ніколи не буду жити
Тисячу разів я побачу, що не закохаюсь
Ви теж це знаєте...
Якщо для вас це зміниться, я народжуся заново
За час, що залишився, я буду піклуватися
Більше нічого такого, як ти...
Якщо воно зміниться, то залишишся ти, Всесвіт
Зараз порахую сто, повільно
Обертаюся, повернення нема
Я не знаю, як говорити
Але я б спробував
Цього разу, можливо, я б