Переклад тексту пісні Se imparassimo - Marco Mengoni

Se imparassimo (оригінал)

E lotto più veloce per stare fermo
La dieta per chi vuole vivere in eterno
E mille serrature per il tuo palazzo
Un’analista per non diventare pazzo
Lo yoga, la tua spesa a fine settimana
E un cane che obbedisce solo al suo padrone
Gli addominali che sognavi alla televisione
Hai un mutuo di due secoli per una stanza
E venderesti l’anima per la vacanza
E fretta di arrivare, non sapere dove
La vita uccide la tua vita e non lascia prove
E tu, la faccia uguale, ma cosi diversa
Che sei tornato in pace da una guerra persa
Ti chiedi se c'è un posto per ricominciare
Sarebbe così facile
Se imparassimo
Che le parole non bastano
Che le occasioni si perdono
E non ritornano mai, lo sai
Se capissimo
Perché i silenzi ci chiudono
Perché gli idioti comandano
E ci ripetono di guardare e non toccare
Eh, eh
E sono stato polvere in balia del vento
Lasciando che la pioggia mi scavasse dentro
Venuto come un ladro a saccheggiarti il cuore
La vita fugge fra le dita e non fa rumore
E mentre il sole sta per scivolare a fondo
E ti allontani sul sentiero di un ricordo
E se il tuo amore è il posto per ricominciare
Sarebbe cosi facile
Se imparassimo
Che le parole non bastano
Che le occasioni si perdono
E non ritornano mai, lo sai
Se capissimo
Perché i silenzi ci chiudono
Perché gli idioti comandano
E ci ripetono di guardare e non toccare
Tienimi le mani, ho troppe vite da dimenticare
Che sono stato schiavo e padrone in un’allucinazione
Non ho avuto mai nessuna voglia di essere normale
Di ridere a comando e amare l’ombra del bastone
Se imparassimo
Che le parole non bastano
Che le occasioni si perdono
E non ritornano mai, lo sai
Se capissimo
Perché i silenzi ci chiudono
Perché gli idioti comandano
E ci ripetono di guardare e non toccare
Se imparassimo
Che le parole non bastano
Che le occasioni si perdono
E non ritornano mai, lo sai
Se capissimo
Perché i silenzi ci chiudono
Perché gli idioti comandano
E ci ripetono di guardare e non toccare
Eh, eh

(переклад)

І я б’юся швидше, щоб сидіти на місці
Дієта для тих, хто хоче жити вічно
І тисяча замків для вашої будівлі
Аналітик, щоб не зійти з розуму
Йога, покупка продуктів у вихідні
Це собака, яка слухається лише свого господаря
Прес, про який ви мріяли по телебаченню
У вас є двостолітня іпотека на кімнату
А ти б за свято душу продав
І поспішає приїхати, не знаючи куди
Життя вбиває твоє життя і не залишає жодних доказів
І ти, те саме обличчя, але таке різне
Що ти повернувся з миром із програної війни
Вам цікаво, чи є з чого почати все спочатку
Це було б так легко
Якби ми навчилися
Цих слів замало
Що можливості втрачені
І вони ніколи не повертаються, знаєте
Якби ми зрозуміли
Бо тиша закриває нас
Бо правлять ідіоти
А нам кажуть дивитися і не чіпати
е, е
І я був пилом, відданим на милість вітру
Дати дощу копатися в мене
Прийди як злодій, щоб пограбувати твоє серце
Життя ковзає крізь твої пальці і не шумить
А поки сонце ось-ось зійде
І ти йдеш дорогою пам’яті
І якщо ваша любов - це місце, щоб почати все спочатку
Це було б так легко
Якби ми навчилися
Цих слів замало
Що можливості втрачені
І вони ніколи не повертаються, знаєте
Якби ми зрозуміли
Бо тиша закриває нас
Бо правлять ідіоти
А нам кажуть дивитися і не чіпати
Тримай мене за руки, у мене забагато життів
Що я був рабом і господарем у галюцинації
У мене ніколи не було бажання бути нормальною
Сміятися за командою і любити тінь палиці
Якби ми навчилися
Цих слів замало
Що можливості втрачені
І вони ніколи не повертаються, знаєте
Якби ми зрозуміли
Бо тиша закриває нас
Бо правлять ідіоти
А нам кажуть дивитися і не чіпати
Якби ми навчилися
Цих слів замало
Що можливості втрачені
І вони ніколи не повертаються, знаєте
Якби ми зрозуміли
Бо тиша закриває нас
Бо правлять ідіоти
А нам кажуть дивитися і не чіпати
е, е