Переклад тексту пісні Sai che - Marco Mengoni

Sai che (оригінал)

Sai che
Sono tornato a rivedere
Quel posto in cui andavamo insieme
Dove pioveva col sole
Ma no
Che non c’era più quella sensazione
Di gioia serena
Ricordi com’era
Che tutto splendeva
E io volevo te, tu volevi me
Eravamo davvero felici con poco
Non aveva importanza né come né il luogo
Senza fare i giganti e giurarsi per sempre
Ma in un modo o in un altro
Sperarlo nel mentre
Sai che
Ho cercato un modo per dimenticare
Ma di contro c'è il mio volerti bene
Che è ancora più grande di me
E non c'è
Un motivo per non tornare insieme
E sembri più forte di tutte le volte che
Tra tutte le volte che
Io ho voluto te, tu hai voluto me
Eravamo davvero felici con poco
Non aveva importanza né come né il luogo
Senza fare i giganti e giurarsi per sempre
Ma in un modo o in un altro
Sperarlo nel mentre
Aver fatto di tutto per non stare alla porta
E trovarsi da soli col poco che resta
Rifugiarsi in un luogo lontano dal mondo
Dove sembra infinito anche un solo secondo
Dell’amore che resta
E del tempo che passa
E credimi lo sai che io cercavo un modo per dimenticare
Dimenticare di volere ancora bene a te
Ma non ci sono regole che puoi seguire per lasciare scorrere
E' più forte di me
Eravamo davvero felici con poco
Non aveva importanza né come né il luogo
Senza fare i giganti e giurarsi per sempre
Ma in un modo o in un altro
Sperarlo nel mentre
E' l’amore che resta
Quando il tempo non passa
E tu resti alla porta
Con l’amore che resta

Sai che (переклад)

Ти це знаєш
Я повернувся до огляду
Це місце, куди ми ходили разом
Де йшов дощ із сонцем
Але не
Що вже не було того відчуття
Безтурботної радості
Згадайте, як це було
Щоб все сяяло
І я хотів тебе, ти хотів мене
Ми були дуже задоволені малим
Не мало значення як і місце
Не будучи велетнями і лаятися вічно
Але так чи інакше
Сподіваюся, тим часом
Ти це знаєш
Я шукав спосіб забути
Але з іншого боку є те, що я люблю тебе
Який навіть більший за мене
І немає
Причина не збиратися знову разом
І ти виглядаєш сильнішим за всі часи
Між тими часами
Я хотів тебе, ти хотів мене
Ми були дуже задоволені малим
Не мало значення як і місце
Не будучи велетнями і лаятися вічно
Але так чи інакше
Сподіваюся, тим часом
Зробивши все, щоб не стояти біля дверей
І опинитися наодинці з тим маленьким, що залишилося
Знайдіть притулок у місці далеко від світу
Де навіть одна секунда здається нескінченною
Про кохання, що залишається
І про те, що минає час
І повір мені, ти знаєш, що я шукав спосіб забути
Забувши все ще любити тебе
Але немає правил, яких можна дотримуватись, щоб дати йому текти
Це сильніше за мене
Ми були дуже задоволені малим
Не мало значення як і місце
Не будучи велетнями і лаятися вічно
Але так чи інакше
Сподіваюся, тим часом
Це любов, яка залишається
Коли час не проходить
А ти залишайся біля дверей
З любов’ю, що залишилася